Una persona está usando lenguaje de señas frente a usted. ¿Cómo puedes deducir si es sordo o no?

Answer 1

No se puede decir solo por observación.

La única forma de saberlo con certeza es preguntando (si es apropiado, lo cual, por cierto, en el caso de extraños, generalmente no lo es).

En serio, esta es la forma más confiable.

Escuché y fui a la Universidad Gallaudet, una universidad de artes liberales para personas sordas. Mucha gente, incluida la oficina de admisiones, me interpretó mal como sordo. (Nota: para aquellos que se preguntan qué estaba haciendo yo, una persona oyente, en una escuela para personas sordas: el 5% de los estudiantes admitidos están oyendo y van a Interpretación, Estudios para sordos o Educación para sordos).

Varias veces, los compañeros de clase se acercaron a mí y me preguntaron el estado de mi audiencia porque habían hecho una “apuesta”. Contrariamente a lo que hubiera esperado, esto sucedió mucho más en mis clases de interpretación en su mayoría sordas que en mis clases de interpretación en su mayoría auditiva. Pensé que mi acento auditivo ASL era un regalo muerto para mis compañeros sordos, no para mis oyentes.

Gallaudet tiene dos formas de solicitar la licenciatura (o al menos cuando solicité). Si usted es sordo o tiene problemas de audición, solicita el ingreso como estudiante general. Si está escuchando, usted aplica bajo el programa HUG (estudiante de pregrado).

La oficina de admisiones me hizo tomar un examen de audición porque solicité el programa HUG y no creían que estuviera escuchando. Seriamente.

La gente constantemente hablaba frente a mí bajo la suposición de que no podía escucharlos. (¡Lo cual, por cierto, en el campus de Gallaudet y en los espacios para sordos también es increíblemente grosero!) ¡Incluso escuché conversaciones sobre encargos de interpretación legal extremadamente confidenciales por parte de intérpretes oyentes que trabajan!

Algunos de mis intérpretes táctiles (mano a mano) (todos ellos sordos) pensaban que era sordo o al menos con problemas de audición, aunque parecían ser los mejores en leerme con precisión.

No solo estoy escuchando, ese audiograma que la oficina de admisiones me hizo enviar (aunque no es un requisito general para los estudiantes con audición) me llevó a descubrir que en realidad tenía una audición significativamente más sensible que la persona promedio.

No tengo idea de cómo la gente me malinterpretó dado que reaccionaría al más mínimo de los sonidos y tengo una respuesta de sobresalto muy obvia a los sonidos fuertes.

Ni siquiera fui sutil al respecto tampoco. Por supuesto, no quiero decir que fuera grosero u odioso al respecto, pero sí usé mi teléfono y computadora TALKING en clase todo el tiempo. A menudo con la pantalla apagada para ahorrar batería, y sin braille porque necesitaba mis manos para el tacto. Además, no hay audífonos, ni auriculares súper fuertes, ni siquiera auriculares. No entiendo cómo podría ser más obvio que estaba escuchando y no viendo o sintiendo la salida, y escuchándola sin amplificación.

Pensé que sería aún MÁS obvio como firmante táctil que confiaba en las señales de sonido, ya que no confiaba en las señales visuales. Mi mejor conjetura es que, como firmantes táctiles, tendemos a tener nuestro propio acento de ASL, somos más leídos para los usuarios de ASL visuales, tanto para los sordos como para los sordos. Así que supongo que cuando mis expresiones faciales o signos estaban apagados, se leían como acento sordociego en lugar de acento auditivo.

Por otra parte, mucha gente sordociega pensaba que yo también era sordociego. Regularmente tenía que “salir” como audiencia.

Entonces, realmente, todo eso es decir: no puedes asumir. Si necesita saber, pregunte.

Answer 2

Además de esperar un sonido que podría desencadenar una reacción (una alarma de incendio, alguien gritando, etc.), o esperar para ver si luego hablan o se les habla (lo que aún podría ocurrir si son sordos pero pueden hablar o leer los labios) ), la única forma de estar seguro sería preguntar, suponiendo que sea por alguna razón su negocio.

Suponiendo que tiene una razón para interactuar con esta persona, puede intentar hablar con ella si tiene razones para creer que puede escucharla. Decir “disculpe”, especialmente con el contacto visual podría funcionar, pero si tiene más razones para creer que son sordos (dado que están usando lenguaje de señas), entonces esa podría ser una forma extraña de acercarse a ellos. Otras formas de llamar la atención de una persona sorda incluyen agitar para llamar su atención si no está cerca de ellos, o si no lo están mirando, es culturalmente aceptable (al menos en Estados Unidos, para el lenguaje de señas estadounidense) tocar su hombro como una forma de decir ‘disculpe’: espere hasta que terminen su conversación (que requiere su atención visual) y tenga un momento para recurrir a usted y responder. Mientras sea respetuoso en esta interacción, esas acciones no son en sí mismas ofensivas.

También recuerde que si bien puede ser inusual que interactúe con una persona sorda, interactúa con personas oyentes todo el tiempo, por lo que si es cortés y sigue su ejemplo, probablemente pueda ayudarlo a descubrir la mejor manera de comunicarse si preste atención, es decir, mire (como en otras circunstancias escucharía ). Se han encontrado con muchas personas que sienten curiosidad por el lenguaje de señas, y encuentran formas de interactuar con personas desconocidas todos los días. La comunidad sorda trata su estilo de vida no como una discapacidad, sino como una forma de vida como la suya o la mía, y tratan su idioma tal como tratamos el inglés, un medio de comunicación. Si hay alguna razón urgente por la que necesita comunicarse y nadie en el grupo puede hablar o leer los labios, o si se encuentra solo con una persona sorda, puede sugerirle que escriba como una forma de comunicación o algún otro enfoque. Pero lo más importante, sugeriría no tratar de liderar esta interacción o ‘ayudarlos’ escribiendo y entregándoles un pedazo de papel o algo así. Trátelos como lo haría con cualquier otra persona y busque atentamente sus instrucciones. Y, por supuesto, también busque indicaciones de si están interesados ​​en hablar con usted o no, y no los moleste solo por curiosidad. Algunas personas sordas pueden estar muy felices de hablar con usted si está realmente interesado, pero recuerde que la mayoría de las veces tienen un día ocupado como usted, así que trate de encontrar un momento o lugar apropiado para eso (o tome un clase de lenguaje de señas). Nuevamente, sigue su ejemplo.

Hay un poco más de información aquí o disponible en otros sitios web: Cómo llamar la atención en la comunidad sorda

Por supuesto, hay signos de ‘escuchar’ y ‘sordo’ (que pueden usarse, solo un poco torpemente, como preguntas por sí mismas, aunque señalar a la persona es una forma de decir ‘usted’ para que también se pueda combinar con el signo), más o menos al indicar la boca o el oído de una manera específica como se muestra a continuación, pero sería bastante extraño que firmes así y luego no puedas comunicarte más en el idioma. Por lo tanto, sugeriría ser cauteloso al respecto, especialmente cuando, en primer lugar, no sea de su incumbencia preguntar. Pero si lo haces, esa es otra forma. El siguiente es el signo de ‘sordo’:

Fuente y más información: Lenguaje de señas americano “sordo” (ASL)

Me imagino que sería raro encontrar a dos personas firmando entre sí cuando ninguno de los dos es sordo (a menos que te encuentres con un grupo de estudiantes en una clase de lenguaje de señas, como cuando nos reunimos para practicar en la clase que tomé hace unos años). Es posible que en una conversación uno sea sordo y el otro escuche. De hecho, muchos niños oyentes que tienen padres sordos aprenden un lenguaje de señas de forma nativa junto con cualquier idioma hablado que se use en el área. Son fluidos al igual que los firmantes sordos. Los estudiantes, por supuesto, no hablarán con fluidez, pero cualquiera que tenga una conversación en lenguaje de señas probablemente sea lo suficientemente fluido como para que no pueda saberlo solo mirándolos si no conoce el idioma usted mismo. He oído anecdóticamente que para una persona oyente aprender un lenguaje de señas es difícil no pronunciar las palabras junto con los signos en una conversación. Por lo tanto, es posible que un experto o alguien con fluidez en el idioma pueda decirle a alguien que puede escuchar debido a cómo pronuncian las palabras, pero las formas de la boca también son en realidad parte de los sistemas gramaticales de los lenguajes de señas (pero no solo pronuncian cada palabra exactamente junto con el señales). Aparte de eso, no sé nada que sea obvio, especialmente para alguien que no entiende el idioma.

En resumen, diría que si ves que dos o más personas se están firmando entre sí, es muy probable que al menos una sea sorda y que estén en esa conversación participando en la cultura sorda. Por lo tanto, abordarlos como si fueran todos sordos no sería descortés. Esa parece ser la suposición más razonable, a menos que observe que uno de ellos reacciona a un sonido, usa un idioma hablado, etc.

También sea considerado y tenga en cuenta que mirar a alguien que tiene una conversación en lenguaje de señas puede ser muy grosero. Mirar fijamente a alguien que habla también puede ser grosero, pero debido a que el contacto visual es muy importante para un lenguaje visual, si estás mirando a alguien que está firmando que podría ser una distracción, o al menos más obvio que alguien que está hablando, puede no estar mirando. de vuelta a ti. Por lo tanto, no recomendaría ‘observar’ a alguien que tenga una conversación durante un período prolongado de tiempo. Sé lo que siento porque a menudo tengo curiosidad y, como lingüista, disfruto observar a otros que saben otros idiomas además del inglés, pero trato de no mirar.

Sé que fui con una respuesta diferente a la solicitada en la pregunta, pero dejando de lado la curiosidad, no sería educado tratar un encuentro con una conversación en lenguaje de señas como un experimento para descubrir si pueden hablar. Intente reformular eso de una manera diferente: ¿Cómo puedo saber si alguien que habla español también sabe inglés? La respuesta, por supuesto, es preguntarles si es asunto suyo hacerlo. ¡Lo mismo aplica para ASL y otros lenguajes de señas!

---

Como nota estándar para preguntas sobre el “lenguaje de señas”, recuerde que hay varios lenguajes de señas en todo el mundo, docenas, en realidad. Uno es el lenguaje de señas americano (ASL), pero llamarlo ‘lenguaje de señas’ es algo así como llamar al ‘idioma hablado’ en inglés. En contexto, puede estar claro lo que quiere decir, pero especialmente en línea es vago, y también puede parecer un poco irrespetuoso como si ASL se definiera mediante la firma en lugar de la cultura a la que pertenece. El ASL es muy diferente de otros lenguajes de señas, como el lenguaje de señas británico. (En realidad, ASL está más estrechamente relacionado con el lenguaje de señas francés). Si puede referirse a un idioma específico como ASL, está bien; si no, prefiero escribir “lenguajes de señas” porque eso los describe en lugar de etiquetarlos.

He respondido esta pregunta principalmente desde mi experiencia (limitada) con ASL (tomar una clase y llevar a la gente y leer sobre la investigación de la lingüística del lenguaje de señas), y supongo que en general sería apropiado interactuar de manera similar en otros lugares, pero busque el detalles de los idiomas de señas utilizados cerca de usted.

Answer 3

Si bien estoy totalmente de acuerdo con Rebecca Wilova, adoptaré un enfoque diferente aquí.

¿Quiere saber si la persona sorda frente a usted es realmente sorda y no está fingiendo? Te aplaudo por querer ser cauteloso. Después de todo, hay personas que están listas para engañarte y aprovecharte. Tengo que tener cuidado estos días.

Que deberias hacer

Mi respuesta: haga que sus personas sordas locales examinen al posible falsificador por usted.

Si. Los sordos somos GRANDES al detectar a los falsos oyentes … y lo hemos logrado con éxito en el pasado, con falsificadores como:

Holly Daniels, en un anuncio de automóvil de Saturno (1996–1997)

¿Quién la atrapó? ¡Un escritor culturalmente sordo, Trudy Suggs! También escribió sobre este incidente, años después: Gente real, autos reales: una mirada atrás

Thamsanqa Jantjie , en el servicio conmemorativo de Nelson Mandela (2013)

Intérprete de lenguaje de señas ‘falso’ Marred Mandela Memorial

¿Quién lo atrapó? La comunidad sorda sudafricana (mucho, mucho antes del evento real, ¡nada menos!) … pero desafortunadamente, los funcionarios del gobierno y las agencias dirigidas por la audiencia no escucharon a estas personas sordas, y tomaron publicaciones en Twitter y Facebook de otras personas sordas en el día del servicio conmemorativo de Mandela, como el de Wilma Newhoudt-Druchen (primera persona sorda elegida para el Parlamento sudafricano), para obligar al gobierno sudafricano a reconocer públicamente que se equivocaron.

Entonces … pídale a varias personas sordas que revisen su posible falsificador. Si la persona es legítima, se lo haremos saber. Si no … je je. Te lo haremos saber también. En términos no inciertos. Oh si. Vamos a dejar que el falsificador lo tenga en ese mismo momento.

No toleramos a los falsificadores. Somos excelentes porteros.

( Y me doy cuenta de que OP está preguntando CÓMO sabríamos … y * no * voy a revelar detalles sobre cómo lo sabemos. ¿Has oído hablar de ‘cuenta’ en el póker? Lo mismo. Hay ciertas cosas que buscamos … y yo No voy a ayudar a los futuros falsificadores a tratar de poner uno sobre nosotros. ¡Lo siento! )

Answer 4

Sin ayudar a los falsificadores potenciales al proporcionar demasiados detalles, seré general y diré que buscamos:

• Fluidez general, incluida la corrección gramatical.
• Uso culturalmente apropiado de la mirada, mientras firma y en otros momentos
• Habilidades de conversación / discurso culturalmente apropiadas
• Temas de discusión culturalmente apropiados y respuestas a los temas.
• Respuesta apropiada a eventos de creación de sonido.

Esto es todo lo que tienes que aprender y, en algunos casos, no puedes aprenderlo; solo debes SER sordo para entenderlo y hacerlo bien.

Answer 5

Quizás la pregunta más importante es, ¿qué es para ti? ¿Eres la policía sorda? No le corresponde a usted determinar la validez del uso de alguien de una de docenas, si no cientos de idiomas de señas.

Si solo tienes curiosidad, entonces PREGUNTA. La persona es tanto un ser humano como usted y es tan capaz de molestarse cuando la gente los mira, como lo sería usted.

Answer 6

Las personas que aprendieron ASL como segundo idioma tienen un “acento”, por así decirlo. Algunos tienen uno más pesado que otros. Algunas personas que tienen padres sordos, y algunas personas que han trabajado muy duro para aprender a firmar bien pueden “aprobar”, pero si son buenas personas, no lo intentan.

Honestamente, en realidad no se trata de deducir. Soy un firmante de un segundo idioma, y ​​no tengo problemas para distinguir a una persona sorda de una persona oyente por la forma en que firman, excepto en las ocasiones más raras, y luego, los mejores firmantes no intentan engañar a las personas. No puedo enfatizar lo suficiente cómo esa no es la forma en que haces amigos en la comunidad sorda.

Answer 7

Una persona está usando lenguaje de señas frente a usted. ¿Cómo puedes deducir si es sordo o no?

Hay varias cosas que puedes observar para resolverlo:

• es la persona distraída por otras personas que hablan cerca, se está volviendo hacia sonidos que no son solo ruido blanco
• es la persona capaz de continuar la conversación cuando la gente aparta sus torsos de él, donde sus movimientos de manos y labios ya no están a su vista.
• su lenguaje de señas tiene que tener sentido. Hace unos años, durante el servicio conmemorativo para el Sr. Nelson Mandela, había un intérprete de lenguaje de señas que en realidad no sabía el lenguaje de señas, y solo hacía movimientos aleatorios con las manos.

Answer 8

No es de tu incumbencia. El lenguaje de señas es como cualquier otro idioma. Una conversación en señal se considera privada. Para muchas personas, es la única forma de comunicarse y mirarlo es tan grosero como espiar la conversación que tiene lugar en la mesa de al lado. Dicho esto, si te están firmando, entonces podrías intentar preguntar. Intente hablar y ver si se tropiezan al hablar de nuevo.