La expresión “persona de personas”, al igual que las expresiones “persona de perros”, “persona de gatos”, “persona de deportes”, es una metáfora inusual llamada catacresis .
No se deje intimidar por la palabra de 75 centavos. Solo sepa que los hablantes y los escritores disfrutan (como supongo que todos lo hacemos) jugar con palabras y usarlas de maneras inusuales. Este proceso de invención es parte de la alegría de expresarse y al mismo tiempo usar palabras para influir en las personas de diversas maneras, ya sea para persuadirlas, entretenerlas, inspirarlas o informarlas.
Cuando una instancia de catacresis “se da cuenta”, su uso excesivo provoca familiaridad y la familiaridad genera desprecio. “Persona persona” es una de esas expresiones, y recomiendo usarla con moderación, si es que lo hace.
Un buen ejemplo de catacresis proviene de una imaginación fértil, y puede ser una forma económica de decir algo que “se queda” en la mente de la persona que lo escucha o lo lee. La economía de expresión puede ser algo bueno. Cuando la expresión “persona de personas” era nueva, la persona que usaba la expresión tenía una manera sucinta de decir lo siguiente (por ejemplo): “A Sally realmente le gusta estar con personas, hablar con ellas, interactuar con ellas, trabajar junto a ellas y simplemente generalmente funciona mejor cuando es parte de un grupo de personas “.
- Cómo usar KALDI (kit de herramientas de reconocimiento de voz) para construir nuestro propio sistema de reconocimiento automático de voz
- ¿Cuál es el discurso de Vivekananda en Chicago?
- ¿Cuáles son los diferentes tipos de discursos y cuáles son algunos ejemplos?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de trabalenguas en tamil?
- ¿Pronto se prohibirá la Biblia en los EE. UU. Bajo el “discurso de odio” debido a sus enseñanzas anti-gay?
Al decir simplemente “Sally es una persona de personas”, parte (o la totalidad o más) de la descripción anterior se resume en dos palabras: personas y personas . Si bien la economía de la expresión no siempre es algo bueno, tiene el beneficio de liberar a un autor u orador para desarrollar una idea que requiera o necesite un desarrollo más prolongado.
Por ejemplo, una vez que dices que Sally es una persona de personas, puedes desarrollar el concepto de extroversión, dando ejemplos de personas extrovertidas y cómo expresan su extroversión.
Si Sally es verdaderamente gregaria, desarrolla amistades fácil y fácilmente, podría usar la expresión catequética “Sally es un imán para las personas” o “Sally es la gente, cariño”. No digo que esas expresiones sean necesariamente buenas, eso sí, pero al menos estoy tratando de pensar fuera de la caja.
En conclusión, te recomiendo que juegues con las palabras, experimentes con las palabras, seas un “tipo de persona que piense fuera de la caja”. (¡Lo siento por eso!)