¿Qué voz en mandarín es mejor, Acapella Box o Google Translate?

Answer 1

您 可以 用 許多 不同 方式 使用 我們 的 服務 ： 您 可以 搜尋 與 分享 資訊 、 與 其他 人 溝通 ， 也 可以 建立 新 內容。 您 與 我們 分享 資訊 (例如 在 建立 Google 帳戶 時 提供 資訊) 能 協助 Google 讓 服務 變得 更好 ， 顯示 關聯 性 更強 的 的 搜尋 結果 和 廣告 、 協助 您 與 其他 人 交流 互動 ， 或 能 更快 、 更 方便 地 分享 各種 內容。 當 您 使用 服務 時 ， 我們 希望 您 清楚 瞭解 我們 使用 資訊的 方式 ， 以及 我們 保障 您 隱私權 的 各種 措施。
我們 的 《隱私權 政策》 說明 了 下列 事項 ：

• 我們 收集 的 資訊 類型 和 收集 理由。
• 我們 使用 資訊 的 方式。
• 我們 提供 的 選項 ， 包括 存取 與 更新 資訊 的 方法。

「我們 已 盡可能 用 簡單 易懂 的 文字 表達 ， 如果 您 對「 Cookie 」、「 IP 位址 」、「 像素 廣告 代碼 」和「 瀏覽 器 」等 用語 並不 熟悉 ， 請先 閱讀 這些 重要 詞彙 的說明 。Google 非常 重視 您 的 隱私權 ， 因此 不論 您 是 剛 開始 使用 Google ， 或 已 使用 了 一段 時間 ， 都 請 撥冗 瞭解 我們 的 實務 做法。 如有 任何 疑問 ， 請 參閱 這個 網頁。

—-
Chino (mandarín) -Lulu para caja de Acapella
—–

Ambos son naturales a su manera. – Acapella Box suena más suave, suena como una persona que me habla—
El Traductor de Google me suena a recitarme un canto: X]

Acapella Box tiene transiciones abruptas / staccato-ic en diferentes lugares en los textos. —Google Translate no tiene ese problema ===

Las definiciones de tonos son mucho mejores para el Traductor de Google: Google Translate no emplea cantidades copiosas del quinto tono “sin tono” que se parece mucho al tercer tono. —-

El Traductor de Google suena más natural, neutral, sin marcas para mí: ¡podría ser cualquier persona de cualquier parte del mundo chino ~ // __!
– Acapella Box tiene un acento distintivo del norte de China que probablemente se consideraría aceptable en las transmisiones de China continental, de ninguna manera sería emulado por las personas que aprenden mandarín. – ~! Traiciona su lugar de origen además de la proliferación del quinto tono, también en cómo se pronuncia “wen” “ven” ~~~ —- ~

¡Un último punto!
Obviamente, Google Translate suena más joven, dulce y tierno como una doncella inocente> V <! !!!!
Acapella Box suena como un político justiciero que habla en China continental – + +

\\ + | \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / | + //
\ ” ” ” ” /

Answer 2

Basado en un texto de muestra a continuación:

二十 国 集团 是 开展 国际 经济 合作 的 主要 论坛 ， 在 促进 世界 经济 稳定 和 增长 方面 肩负 着 重要 使命。 过去 几年 ， 在 我们 共同努力 下 ， 世界 经济 逐步 走出低谷 ， 不断 朝 好的 方向 发展。 同时， 我们 也要 看到 ， 经济 复苏 之 力 并不 强劲 ， 金融 市场 还 存在 风险 ， 国际 贸易 仍然 在 低位 徘徊。 国际 组织 预测 今年 世界 经济 增长 3.3% ， 国际 贸易 增长 3.1% ， 都 低于 国际 金融 危机前 的 水平。

Traductor de google
crea tus mensajes de texto a voz

Tengo que decir que Google comprende mejor la segmentación de palabras. Aunque puede sonar plano, ella no hace una pausa extraña dentro de una palabra como lo hace Acapela Box.

Sin embargo, la “voz fuente” detrás de Acapalla Box suena más humana, mientras que la voz de Google es más parecida a una máquina. Creo que podemos decir que Acapela Box está tratando de convertirse en un ser humano, y Google simplemente acepta felizmente el hecho de que es un robot.