Mi respuesta breve es contratar a un especialista en acento, alguien que haya trabajado con profesionales de alto nivel (actores, por ejemplo) para reducir o deshacerse de su acento. Necesitará entrenamiento individual. Contrata a alguien con un historial probado. Hay un profesor en Udemy (donde también enseño) que se especializa en esto y trabaja a través de Skype. Se llama Tracey Goodwin. Puedes buscarla en el sitio web de Udemy o buscarla en Google y encontrar su sitio web personal.
Dicho esto, creo que hay algo en aceptar un acento y lo que representa (de dónde vienes, que eres ‘diferente’).
Soy un entrenador de idiomas corporativo y escucho a los clientes criticar sus acentos todos los días. No puedo decir que no noto sus acentos, pero hay otras cosas que noto mucho más:
¿Son aburridos?
¿Pueden contarme una historia?
¿Realmente me escuchan?
¿Tienen sentido del humor?
¿Pueden divertirse hablando conmigo?
¿Son apasionados?
¿Tienen imaginación?
¿Son ambiciosos?
- ¿Cómo la voz, el tono o la velocidad del habla de una persona reflejan lo que sucede en sus mentes?
- ¿Qué tan poderosas son las palabras? ¿Cuáles son ejemplos de cuando las palabras hicieron cosas poderosas?
- ¿Dónde puedo encontrar videos en chino con subtítulos en inglés?
- Estoy en la secundaria Quiero ser votado presidente de clase. ¿Qué digo en un discurso de 5 minutos?
- ¿Puedo usar ‘Ella está molesta, tengo que estar callada’? en lugar de “Debido a que está molesta, tengo que estar callado”. ¿en inglés hablado?
¡Dame una persona apasionada, no aburrida, con acento cualquier día!
Divulgación completa: vivo en México y tengo acento francés cuando hablo español porque soy de Quebec. Mi esposo es mexicano y dice ‘te gusta’ judío ‘y’ sí ‘te gusta’ jess ‘incluso después de 10 años de hablarme inglés todos los días. Lo hacemos funcionar 😉
Al hacer estos comentarios sobre ‘aceptar un acento’, no estoy tratando de disuadirlo de deshacerse de su acento. Admiro tu viaje. Solo quería expresar mis sentimientos sobre los acentos porque conozco a muchas personas que se obsesionan un poco con su acento cuando podrían mejorar su comunicación de muchas otras maneras.
¡Buena suerte!
Natalie
http://natdevo.com