‘So’ es una buena partícula genérica con una variedad de usos.
- ‘Entonces’ es un sustituto funcional de ‘por lo tanto’. “Hice esto, así que él hizo eso”. La segunda cláusula es consecuencia de la primera. “¿Y qué?” ¿Cuál es la consecuencia de tu argumento? ¿Por qué debería importarme?
- ‘Entonces’ también puede indicar que lo que sigue es el contexto para una discusión adicional. “Así que estaba en este bote en Mississippi con mi abuelo Jed, y …” Lo que sigue al ‘entonces’ prepara el escenario para la historia que se cuenta.
- ‘Entonces’ indica continuación. “Entonces, estabas diciendo …”
- ‘Entonces’ indica un propósito. “¿Por qué te pusiste de pie?” “Para poder ver mejor, por supuesto”.
- ‘Entonces’ indica correspondencia. “Se metió en problemas en la escuela hoy. Ella también”.
- ‘Entonces’ indica actitud defensiva. “Así que me metí en problemas. ¿Por qué te importa?”
Además de causar aún más problemas para los hablantes no nativos que intentan aprender inglés, no veo ningún problema con el uso de la palabra ‘so’ de estas diversas maneras. En lugar de reducir a pelusa, está haciendo un trabajo real en cada caso de uso. Creo que no sería razonable llegar a ninguna conclusión sobre la generación del milenio a partir de nuestro uso de esta bella palabra.
Así que déjanos solos. Dios!
- ¿Hablar contra la revolución rosa (exportaciones de carne) no es secular?
- ¿Cómo se tradujo en vivo (instantáneamente) el discurso pronunciado en hindi por Narendra Modi en las Naciones Unidas?
- ¿Cómo es tener un tartamudeo?
- ¿Qué puedo hacer para mejorar mi discurso?
- Tengo dificultades para pronunciar palabras que comienzan con R. ¿Qué debo hacer?