Como ver Naciones Unidas es la Organización que lleva a 193 países como Miembros y 2 como observadores,
Por lo tanto, los líderes mundiales hablan más de 150 idiomas, pero se supone que los oradores de las Naciones Unidas deben pronunciar sus discursos en uno de los seis idiomas oficiales de la organización: inglés, francés, español, ruso, árabe y chino. Los intérpretes de las Naciones Unidas luego traducen la conferencia a los otros cinco idiomas utilizando uno de los mejores traductores de su organización del mundo que podría explicar mejor las palabras de sus líderes al mundo,
Por ejemplo, cuando los líderes del país de habla inglesa pronuncian su discurso, lo mismo se traduce nuevamente al inglés, debido a sus acentos.
Pero si el hablante no usa un idioma oficial, ya sea como una declaración política o porque no lo sabe, el hablante debe traer a su propio intérprete. Ese intérprete luego se traduce a uno de los idiomas oficiales, generalmente inglés o francés, y los otros intérpretes traducen de esa interpretación. Alternativamente, el hablante puede proporcionar una traducción escrita de su discurso en uno de los idiomas oficiales, siempre y cuando no se desvíe del texto en sus comentarios.
- ¿Cómo es tener un tartamudeo?
- ¿Qué puedo hacer para mejorar mi discurso?
- Tengo dificultades para pronunciar palabras que comienzan con R. ¿Qué debo hacer?
- ¿Cuáles son algunas formas novedosas de ampliar el vocabulario en inglés?
- ¿Cuál es su opinión sobre el discurso del Dr. Shashi Tharoor en la universidad de Oxford? ¿Por qué Sonia Gandhi lo regaña?