Esto se dice:
Dicho pierde su equilibrio emocional cuando ve a una chica con el pelo largo
Dicho toma fotos con todo y cualquier cosa
Dicho tiene publicaciones extrañas que son irritantes (traducción literal: causa enfermedad de la vesícula biliar, (la expresión egipcia dice cuando alguien irrita o te pone los nervios de punta))
- ¿Por qué me cuesta tanto encontrar una novia en Manhattan?
- Sigo recibiendo mensajes de un administrador de Quora que dicen que “la actividad anónima vinculada a su cuenta ha violado reiteradamente las políticas de Quora”. ¿Cómo se supone que debo saber qué hice mal si los administradores nunca se vinculan al material ofensivo?
- Tengo 15 años y heredé $ 50 millones de un pariente lejano. ¿Cómo debo usar el dinero una vez que cumpla 18 años?
- ¿Por qué chupo la guitarra?
- Mi muela del juicio está entrando y no me duele, pero la encía en esa área está hinchada y duele cuando como algo duro. ¿Se ha impactado el diente?
Said está dispuesto a vender a sus padres a cambio de un boleto VIP para un concierto para Angham (un famoso cantante egipcio)
Dicho es peligroso para la sociedad
No vuelvas a ser como dijo, un dicho es suficiente
¡Por el amor de tu propia madre, por favor no lo hagas!
Mi traducción es un poco literal porque se supone que el mensaje es divertido y todo. Esta es una serie de imágenes divertidas que los egipcios han estado difundiendo en Facebook ayer y anteayer (como aparece en mis noticias al menos).
Aquí hay otro:
Se lee de la siguiente manera:
Esta es dina
El novio de Dina la engañó
Entonces ella le cortó la cabeza
Dina es un genio
Se como Dina