Si quiero aprender árabe, ¿es correcto aprender primero un dialecto y luego pasar a MSA o al revés?

Answer 1

Depende de lo que quieras hacer exactamente con el árabe.

Dialectos:

Si todo lo que haría con él es hablar con la comunidad libanesa en México, entonces podría ser más fácil para usted simplemente aprender el dialecto libanés ya que casi ningún árabe usa MSA fuera de una situación formal. Solo tenga en cuenta que no hay exactamente lecciones para aprender dialectos. La forma más fácil de aprender un dialecto es simplemente sumergirse en él con alguien que sepa tanto el dialecto como el inglés.

MSA:

Si finalmente desea conversar con algo más que el pueblo libanés y usar el árabe en situaciones formales, tal vez aprenda MSA primero y finalmente elija un dialecto para aprender más tarde.

Con suerte, el conocimiento que tendrá de MSA hará que sea aún más fácil aprender un dialecto. Al final, el árabe en su conjunto sería mucho más accesible ya que sería capaz de hacer cosas formales (como leer o mirar las noticias) en MSA y cosas informales en un dialecto. Afortunadamente, MSA es un lenguaje estandarizado, por lo que hay muchos cursos y formas de aprenderlo.

Tenga en cuenta que no tiene que estar en ningún orden en particular; aprende árabe “! على كيفك” o “¡Como quieras!”

PD. Si quieres saber cómo se pronuncia esa frase árabe, es “Alaa kayfak”.

Answer 2

Si lo único que le importa es la comunicación con la gente en la calle, entonces elija el dialecto. Si también le importa leer / escribir / mirar noticias, etc., entonces MSA será una mejor opción para usted (y podrá comunicarse con una comunidad más amplia).

Además, dudo que puedas encontrar una forma formal de aprender un dialecto. Especialmente el libanés. Si está buscando tener educación formal, entonces sus opciones son MSA o dialectos sirios / egipcios.

Answer 3

Realmente no hay una forma correcta de aprender árabe bajo estos términos, sino que cada opción tiene sus propias ventajas. MSA le permite comprender cualquier medio de comunicación, textos estandarizados y literatura islámica tradicional en general. Un dialecto le permitirá interactuar con su población y disfrutar de sus artes y entretenimiento.

Comenzaría con MSA, ya que también puede otorgarle una comprensión superficial de cada dialecto. Y aprender un dialecto no te beneficiará a menos que sepas que lo usarás.

Answer 4

Creo que es mejor comenzar con MSA y pasar a un dialecto desde allí. La razón principal es que MSA le dará los fundamentos y la base del árabe, de donde derivan todos los dialectos. En realidad, será mucho más fácil para usted aprender el dialecto una vez que comprenda la gramática y el vocabulario de MSA.