Cuando cambiamos la narración del discurso directo al indirecto, ¿es correcto cambiar el verbo ‘entrar’ en ‘ir’?

Answer 1

El único momento en que cambia el verbo es cuando tiene sentido desde el punto de vista de la persona que se está moviendo.

Por ejemplo, Jack está al pie de la colina y Jill está en la cima.

Jill le dice a Jack: “Ven aquí. Necesito ayuda para cargar este cubo de agua.

Desde el punto de vista de Jill, la cima de la colina está “aquí”: el lugar donde está.

Jack pone en su móvil a su madre. Él le dice a su madre que Jill le pidió que fuera allí. Desde el punto de vista de Jack, la cima de la colina está “allí” y el lugar donde está parado está “aquí”.

En inglés no decimos “Ven allí” o “Ve aquí”.

La palabra “venir” se asocia con “aquí” y la palabra “ir” se asocia con “allí”.

Es por eso que el verbo cambia de “venir” a “ir”. Todo tiene que ver con el punto de vista de la persona que habla.

La mamá de Jack y Jill dice: “Está bien querida, solo importa que no te caigas. Y asegúrese de regresar a tiempo para la cena, porque estoy cocinando bacalao y papas fritas “.

Jack pone su teléfono en su bolsillo y camina cuesta arriba. Y el resto, como dicen, es historia.

Answer 2

Yo vengo, tú vienes, ellos vienen, nosotros venimos, él viene, ella viene, viene.

Tiempo pasado: vino, tiempo futuro: vendrá, adjetivo: viene, participio pasado: ven

Yo voy, tú vas, ellos van, nosotros vamos, él se va, ella se va, se va.

Tiempo pasado: fue, tiempo futuro: irá, adjetivo: ir, participio pasado: ido

Come and Go a menudo se usan como opuestos, Come se usa generalmente para describir a alguien o algo que viaja o llega a un lugar (generalmente en o cerca del lugar donde se encuentra el hablante). Mientras Go describe la acción de abandonar una ubicación y viajar a algún lugar (generalmente lejos del lugar donde se encuentra el hablante en el momento en que hacen la declaración).

Sin embargo, puede ser confuso. Por ejemplo, puede escuchar:

“Ven conmigo y vámonos *

El orador le indica que viaje a su ubicación para que ambos puedan viajar juntos a otro lugar. La parte de “ven conmigo” puede implicar que viajes una gran distancia, para llegar a él … o puede ser figurativo, suponiendo que ya estás en el mismo lugar. No hay forma de saber solo por la oración sola.

Donde REALMENTE se vuelve confuso es cuando alguien dice “ven conmigo” cuando se están moviendo … porque entonces el “y vamos” ya está implícito, por lo que no es necesario decirlo explícitamente.

Answer 3

Sí lo es. A veces.

Sin entrar en la parte de gramática con la que no estoy demasiado familiarizado, permítame darle algunos ejemplos para corroborar mi respuesta.

Ejemplos

Directo: Él dijo: “Acércate”.

Indirecta: me pidió que me acercara.

Directo: Ella preguntó: “¿Vienes conmigo?”

Indirecta: Me preguntó si iba a ir con ella.

Pero no siempre.

Directo: Preguntó: “¿Cuándo vendrá el cartero?”

Indirecta: preguntó cuándo vendría el cartero.

Directo: El médico preguntó: “¿Cuándo viniste?”

Indirecta: el médico me preguntó cuándo había venido.

No muy claro, me temo. Seguiré esta pregunta y espero ver mejores respuestas.

Answer 4

1. al convertir de directo a indirecto, cambiamos el tiempo del verbo y no el verbo en sí.
2. “Come” y “go” son verbos muy diferentes y, por lo tanto, rara vez son intercambiables.
3. cambiar tanto el verbo como el sujeto / predicado puede alterar totalmente el significado de la declaración (la mayor confusión es sobre el número de personas involucradas en esa declaración).

Answer 5

No hay necesidad de hacer tal cambio. Solo está creando una paráfrasis, por lo que utilizará las palabras que están en el original con algunos cambios menores.

Answer 6

Sí, es correcto. Aquí hay un ejemplo: el maestro le dijo a Michael: “Ven aquí, Michael”.

Esto se convierte, en un discurso indirecto: el maestro le había dicho a Michael que fuera allí.