Mi primer instinto fue responder esta pregunta con un no . Pero luego comencé a pensar en qué es un trabalenguas en realidad. En los idiomas hablados, es una secuencia de palabras o sonidos que son difíciles de pronunciar de manera rápida y correcta. Por ejemplo, en inglés, vende conchas marinas a la orilla del mar . Si uno aplica la idea a un lenguaje de señas, un “trabalenguas”, si lo desea, es una secuencia de signos que son difíciles de producir de manera rápida y correcta.
Con esa definición en mente, solo puedo comentar sobre mi propio uso del lenguaje de señas, en mi caso, American Sign Language (ASL). Aunque más de una vez me puse los dedos en los lentes y me los quité de la cara, me pellizqué en el ojo y tiré cosas mientras firmaba, no hay una secuencia particular de signos que sea difícil de producir en su conjunto.
Los trabalenguas hablados resultan porque los labios, la lengua y los dientes interactúan en un espacio pequeño y confinado. Los articuladores de lenguaje de señas son mucho más grandes (manos y brazos) y no hay nada en el espacio de señas que se interponga en el camino. Dicho esto, hay un aspecto del lenguaje de señas que puede producir lo que podría ser similar a un trabalenguas: el deletreo de dedos. En ASL, la ortografía con los dedos se usa por muchas razones diferentes, incluida la ortografía de los nombres propios, los términos técnicos y las palabras que no tienen un signo acordado. El alfabeto de deletreo con ASL usa solo una mano para representar 26 letras diferentes. Debido a que las palabras generalmente se escriben rápidamente y los dedos son articuladores mucho más pequeños, es posible hacer que sus dedos se “tuerzan” y cometan un error al deletrear una palabra … ¡a veces sucede incluso cuando se intenta por segunda y tercera vez hacerlo bien! No podría darte una lista de palabras específicas que son difíciles de deletrear, según mi experiencia varía de persona a persona. Además, le sucede a las personas independientemente de su nivel de fluidez en el idioma. Dos factores que parecen conducir a dificultades son la longitud de la palabra (las palabras más largas tienen más oportunidades de error) y la frecuencia con que la mano debe cambiar de una forma de puño más cerrada a una forma más abierta (por ejemplo, de una ‘S’ a una ‘K’). He incluido una tabla de alfabeto ASL a continuación para su referencia.
- Hay algo mal con mi discurso. ¿Cómo puedo hablar normalmente de nuevo?
- Se supone que debo dar un discurso en la escuela secundaria sobre mi modelo a seguir en la sociedad. ¿Qué modelo a seguir debo elegir y por qué?
- ¿Puede India llamarse realmente democracia cuando el derecho a la libertad de expresión es muy limitado, en comparación con otras democracias como los Estados Unidos?
- ¿Por qué los liberales en los campus universitarios están en contra de la libertad de expresión?
- ¿Cuál es el mejor tipo de música para ahogar a alguien más?