Gracias por la A2A
En Vamos a ver cómo se realiza la conversión de discurso directo a indirecto e indirecto a discurso directo.
Podemos informar las palabras de un orador de dos maneras.
1 discurso directo
- Cómo descifrar un GD si tengo un problema de habla (tartamudeo)
- ¿Cuáles son algunos consejos útiles para preparar el discurso público?
- ¿El daño en el área de Broca causa alguna dificultad con el “habla interna”?
- Cómo ser un buen orador para atraer audiencia y transmitir un buen punto en el discurso
- ¿Qué esfuerzo debo hacer para disminuir mi rigidez al hablar en público?
Podemos citar las palabras reales del hablante. Este método se llama Direct Speech.
2. Discurso indirecto
Podemos informar lo que dijo sin citar sus palabras exactas. Este método se llama discurso indirecto o discurso reportado.
Ejemplo:
- Directo: Clinton dijo: “Estoy muy ocupado ahora”.
- Indirecta: Clinton dijo que estaba muy ocupado entonces.
- Directo: Él dijo: “mi madre está escribiendo una carta”.
- Indirecta: Dijo que su madre estaba escribiendo una carta.
¿Cómo cambiar el discurso directo a indirecto?
Se notará que en Direct Speech, usamos comas invertidas para marcar las palabras exactas del hablante. En discurso indirecto no usamos las comillas invertidas.
Se notará además que al cambiar el Discurso directo anterior a Discurso indirecto, se han realizado ciertos cambios.
Así:
- Hemos utilizado la conjunción ‘eso’ antes de la Declaración indirecta.
- El pronombre “I” se cambia a “HE”. (El pronombre se cambia en persona)
- El verbo “am” se cambia a “was”.
- El adverbio “ahora” se cambia a “entonces”.
Reglas para cambiar el discurso directo a indirecto :
A. Cuando el verbo informante o principal está en tiempo pasado, todos los tiempos presentes en el discurso directo se cambian a tiempo pasado.
a. Un tiempo presente simple se convierte en tiempo pasado simple.
Ejemplo:
- Directo: Él dijo: “No estoy bien”.
- Indirecta: Dijo que no estaba bien.
si. Un tiempo presente continuo se convierte en un pasado continuo.
Ejemplo :
- Directo: Él dijo: “mi madre está escribiendo una carta”.
- Indirecta: Dijo que su madre estaba escribiendo una carta.
C. Un presente perfecto se convierte en un pasado perfecto:
¿Está claro acerca de la conversión de discurso directo a indirecto?
Ejemplo:
- Directo: Dijo: “He aprobado el examen”.
- Indirecta: dijo que había aprobado el examen.
re. Como regla, el tiempo pasado simple en Direct Speech se convierte en pasado perfecto en Indirect Speech.
Ejemplo:
- Directo: Él dijo: “Su caballo murió en la noche”.
- Indirecta: dijo que su caballo había muerto en la noche.
NOTA
La voluntad del futuro se transforma en debería.
La voluntad del futuro se transforma en voluntad.
La lata y la mayo del futuro se cambian a podría y podría, respectivamente.
¿Está claro acerca de la conversión de discurso directo a indirecto?
B. Los tiempos verbales no cambiarán si la declaración sigue siendo relevante o si es una verdad universal. A menudo podemos elegir si mantener los tiempos originales o cambiarlos.
Ejemplos:
- Directo: “Sé su dirección”, dijo John.
- Indirecta: John dijo que él sabía / sabía su dirección.
En este discurso indirecto, tanto el tiempo pasado como el presente hacen que la oración sea correcta.
- Directo: El maestro dijo: “La tierra gira alrededor del sol”.
- Indirecta: La maestra dijo que la tierra gira alrededor del sol.
- Directo: Ella dijo: “El alemán es fácil de aprender”.
- Indirecta: Dijo que el alemán era / es fácil de aprender.
El tiempo pasado a menudo se usa cuando no está claro si la afirmación es verdadera o cuando estamos informando objetivamente.
¿Está claro acerca de la conversión de discurso directo a indirecto?
C. Si el verbo informante está en tiempo presente, los tiempos del discurso directo no cambian. Por ejemplo, podemos reescribir los ejemplos anteriores, poniendo el verbo informativo en tiempo presente.
Ejemplos :
- Directo: Él dice: “No estoy bien”.
- Indirecta: dice que no está bien.
- Directo: Él dice: “mi madre está escribiendo una carta”.
- Indirecta: dice que su madre está escribiendo una carta.
- Directo: Él dice: “He aprobado el examen”.
- Indirecta: dice que ha aprobado el examen.
- Directo: Él dice: “Su caballo murió en la noche”.
- Indirecta: dice que su caballo murió en la noche.