Los señores Dewulf y Kaplan tienen razón. Aquí, sin desanimarse es un participio pasado. Tenemos todo tipo de adjetivos que comenzaron como participios, tanto variedades presentes (-ing) como pasadas (generalmente -ed). Pero todos los participios tienen un pie en el mundo de los adjetivos y un pie en el mundo de los verbos, y esto es lo que los convierte en un desafío tan interesante para los hablantes nativos.
Tomemos un verbo que facilite ver las líneas borrosas entre las partes del discurso, “interés”:
- Eso me interesa (verbo)
- Parecía interesado en la foto. (adjetivo)
- Estaba interesada en la historia. (pasado participio)
En la medida en que # 3 suena incómodo o antinatural, la palabra “interesado” ha cambiado de participio a adjetivo. Dentro de unas pocas generaciones, el # 3 bien podría ser descalificado como gramaticalmente deficiente. Entonces esta es una cuestión de puntos suspensivos; ¿Se ha usado la palabra “desanimado” para modificar una persona (ausente), lugar o cosa? ¿O se ha usado “no desanimado” en la voz pasiva, con el requerido verbo (am, is, are, was, were) y agent (by ~) tacit? Se puede presentar un caso para cualquiera de los dos, pero la expresión inmediata de la persona no intimidada (“él”) justo después de una coma para separar la cláusula del sujeto argumenta en contra de “no intimidado” utilizado como un adjetivo puro. Para probar esto, intercambie cualquier adjetivo que le interese y vea qué tan bien funciona en esta oración. Por ejemplo, “Valiente / Feliz / Mojado / Viejo, lo intentó por tercera vez”. Ignorando la idoneidad de los valientes, felices, mojados o viejos, no podemos negar que son los cuatro adjetivos, y los cuatro no “encajan” en esta estructura de oración de la misma manera que “no se desaniman”. Y como mencioné antes, es bastante aceptable insertar un verbo be y un agente, y no dañar la estructura de la oración, y esto prueba el uso de voz pasiva para “no desanimarse”. Por ejemplo, “Al no desanimarse por el fracaso / el pasado / los miedos de los demás, lo intentó por tercera vez”.
La voz pasiva requiere un participio pasado. La separación de un adjetivo del pronombre que modifica sugiere fuertemente un vínculo gramatical débil entre “no desanimado” y “él”, incluso si hay una conexión semántica. Sin desanimarse, aquí, es un participio pasado. QED
- ¿Cuál es el discurso indirecto en la frase: ‘Ella dijo:’ Papá se estaba afeitando cuando llegué ‘?
- ¿Qué debo decir en un discurso?
- Cómo dejar de resonar tanto de mi nariz
- ¿Cuál es el tema más relevante que puedo elegir para un discurso en la escuela?
- Los extraterrestres han decidido atacarnos, te otorgan un discurso para defender a la raza humana, ¿qué dices?