¿Qué es el discurso directo e indirecto?
Discurso directo: el mensaje del hablante se transmite o informa en sus propias palabras reales sin ningún cambio.
Discurso indirecto: el mensaje del hablante se transmite o informa en nuestras propias palabras.
Ejemplo sobre el proceso de conversión de discurso directo a indirecto
- ¿Qué debo decir en un discurso?
- Cómo dejar de resonar tanto de mi nariz
- ¿Cuál es el tema más relevante que puedo elegir para un discurso en la escuela?
- Los extraterrestres han decidido atacarnos, te otorgan un discurso para defender a la raza humana, ¿qué dices?
- ¿Qué opinas sobre The Pew Research Study sobre Millennials que favorecen la censura de la libertad de expresión en Estados Unidos?
a) Directo: Radha dijo: “Estoy muy ocupada ahora”.
b) Indirecta: Radha dijo que estaba muy ocupada entonces.
1. Se omiten todas las comillas o comillas invertidas y la oración termina con un punto final.
2. La conjunción ‘eso’ se agrega antes de la declaración indirecta.
3. El pronombre ‘I’ se cambia a ‘ella’. (El pronombre se cambia en persona)
4. El verbo ‘am’ se cambia a ‘was’. (El tiempo presente se cambia a pasado)
5. El adverbio ‘ahora’ se cambia a ‘entonces’.
Consejos sobre el discurso directo e indirecto:
Consejo 1: Reglas de conversión según el verbo de informes
Cuando el verbo informante o principal está en tiempo pasado, todos los tiempos presentes del directo se cambian a los tiempos pasados correspondientes.
a) Directo: Dijo: “No estoy bien”.
b) Indirecta: Dijo (que) no estaba bien.
Si el verbo informante está en tiempo presente o futuro, los tiempos del discurso directo no cambian.
a) Directo: Él dice / dirá: “No estoy bien”.
b) Indirecta: dice / dirá que no está bien.
El tiempo en el discurso indirecto NO CAMBIA si las palabras entre comillas hablan de una verdad universal o acción habitual.
a) Directo: Dijeron : “No podemos vivir sin agua”.
b) Indirecta: Dijeron que no podemos vivir sin agua.
Consejo 2: Reglas de conversión del tiempo presente en el habla directa
Cambios del presente simple al pasado simple
a) Directo: ” Estoy feliz”, dijo.
b) Indirecta: Dijo que estaba feliz.
Cambios continuos presentes a continuos pasados
a) Directo: ” Estoy leyendo un libro”, explicó.
b) Indirecta: Explicó que estaba leyendo un libro.
Presente perfecto Cambios a pasado perfecto
a) Directo: Ella dijo: ” Ha terminado su comida”.
b) Indirecta: Ella dijo que había terminado su comida.
Presente Perfecto Continuo Cambios a Pasado Perfecto Continuo
a) Directo: “He estado en Gujarat”, me dijo.
b) Indirecta: me dijo que había estado en Gujarat.
Consejo 3: Reglas de conversión del tiempo pasado y futuro
Cambios simples del pasado al pasado perfecto
a) Directo: Dijo: “Ira llegó el lunes”.
b) Indirecta: Dijo que Ira había llegado el lunes.
Pasado Continuo Cambios a Pasado Perfecto Continuo
a) Directo: “Vivíamos en Goa”, me dijeron.
b) Indirecta: Me dijeron que habían estado viviendo en Goa.
Cambios futuros al condicional presente
a) Directo: Dijo: “Mañana estaré en Kolkata”.
b) Indirecta: Dijo que estaría en Kolkata al día siguiente.
Cambios continuos futuros a continuos condicionales
a) Directo: Ella dijo: ” Usaré el auto el próximo viernes”.
b) Indirecta: Dijo que usaría el auto el próximo viernes.
La siguiente infografía será útil para responder preguntas en la prueba de gramática inglesa sobre el discurso indirecto directo:
También puedes tomar este examen de gramática inglesa para mejorar tu gramática.