¿Cómo te suena el esperanto?

Answer 1

Es revelador que el esperanto no solo fue inventado por un hombre polaco, sino que también tiene esencialmente el mismo inventario de sonidos que el polaco hablado. Como LL Zamenhof escribió el libro y fue el esperantista original, creo que su esperanto se considera bastante autoritario.

Como tal, las vocales y consonantes polacas son el ajuste más natural. Por supuesto, lo que realmente importa en esperanto es la inteligibilidad; Creo que el propio Zamenhof habría negado que fuera necesario que hubiera una conformidad estrictamente precisa con la fonética precisa, siempre y cuando otros hablantes del idioma puedan entenderlo.

Esta es en realidad una característica importante del esperanto. Hay poco concepto de “no lo decimos así” porque no está intencionalmente vinculado a una cultura o región específica. Si desea utilizar el orden de las palabras japonesas, con el verbo al final, todavía tiene sentido (esto es una ventaja importante para las terminaciones acusativas). Si desea poner adjetivos antes de los sustantivos (como el inglés) o después de los sustantivos (como el francés), de cualquier manera funciona y es comprensible. No se aplica a todo, pero es flexible en lugares suficientes para facilitar algunas cosas. Puede utilizar su idioma nativo como guía para construir oraciones, y lo mismo ocurre con su inventario nativo de fonemas. Las mayores molestias son cuando el esperanto tiene diferentes distinciones de sonido; Los estudiantes japoneses todavía tendrán que descubrir la distinción L / R y cómo pronunciar V, por ejemplo.

Answer 2

Una objeción planteada sobre las vocales del esperanto por Kalocsay y Waringhien (los autores de la gramática estándar del esperanto Plena Analiza Gramatiko – Vikipedio) fue que no había alternancia en la longitud de las vocales, por lo que sonaba rata-tat-tat – como lo hacen el español y el griego. . Propusieron introducir la longitud de las vocales según la estructura de la sílaba, que debía ser una sistematización post facto de cómo los italianos hablaban esperanto con acento italiano. 🙂

Hubo muchas propuestas en la Gramática estándar de Esperanto que no llegaron a ningún lado, y esa fue probablemente una de ellas: la norma sigue siendo rata-tat-tat, y sospecho que los italianos todavía lo hablan de manera más melodiosa. Pero sí, propusieron que el buen esperanto debería sonar más a italiano que a español en sus vocales.

Y feliz de ver la crítica de Jouko Lindstedt sobre la gramática, donde los salvaje por hacerlo: Recenzo de Plena Analiza Gramatiko. ( “Sekvas la parto “Fonetiko”, bedaŭrinde. Bedaŭrinde, coche ĝi Estas preskaŭ ĝisfunde neĝusta, diletanta Kaj misgvida, sub la nivelo de la cetera verko. Nu, almenaŭ Waringhien atasco pli Frue ekkonsciis pri iuj ĝiaj mankoj (vd. La menciitan intervjuon en Literatura Foiro ), kaj tial mi min detenas diboĉi per detaloj. La ĉefa kritikindaĵo estas, ke oni lasis la ĉapitron eniri en la novan eldonon praktike senŝanĝa; oni estus devinta forstreki almenaŭ la tutan doktrinon pri la du e kaj o en Esperanto. )

Answer 3

El buen esperanto suena como italiano con un fuerte acento de Southslavic o Checoslovaquia. En otras palabras, la minoría italiana en Croacia tiene, en igualdad de condiciones, el mejor acceso al esperanto hablado.

Answer 4

El sonido depende del hablante. Cuando hablo esperanto o inglés … suenan a español. Cuando la mayoría de los estadounidenses hablan esperanto, suenan muy diferentes a “mi esperanto”. La mayoría de los chinos también suenan completamente diferentes. Pero, no importa cómo suene, siempre los entiendo y ellos siempre me entienden.

Conozco personas de muchos países que hablan hermoso esperanto, pero no es necesario hablarlo “perfectamente” para ser entendido. Algunas personas asiáticas no solo tienen dificultades para separar L de R, sino que también mezclan T y D, P y B, K y G … pero siempre las entiendo.

Answer 5

El esperanto suena como el italiano hablado como un segundo idioma por un eslavo. Digo esto porque, como el italiano, tiene acento regularmente en la penúltima sílaba y todas las vocales son puras. Pero tiene una sola consonante que no está en italiano, que suena como “ch” cuando un escocés dice “loch” y que es más común en lenguas eslavas.

Si lo desea, visite mi sitio web y descargue un audiolibro MP3 en esperanto para escucharlo. Busque en Google “Eldonejo Mistera Sturno” y haga clic en cualquier enlace MP3. Me escuchará leer una traducción al esperanto de una historia de ciencia ficción de Jack Vance.

Answer 6

Para mí, el esperanto suena como, bueno, ¡esperanto! Dado que hay una gran cantidad de cognados entre ellos, se podría decir que el idioma suena algo parecido al portugués o tal vez incluso al español, aunque con una fuerte influencia eslava y / o germánica. Creo que la mejor manera de determinar cómo suena Esperanto es ir a YouTube y escuchar un montón de videos de Esperanto (¡hay MUCHOS!)

Answer 7

Para mí personalmente, suena muy italiano, tal vez porque son dos tercios del romance, pero a mí me suena italiano.