Me referiré al inglés por el momento, mientras que las preguntas “sí” o “no” se hacen con un tono ascendente (generalmente llamado entonación), no todas las preguntas lo son. Por ejemplo:
- Preguntas con “o”
“¿Le gustaría café o té?” Terminaría en una entonación descendente si el autor de la pregunta quiere saber cuál de los dos prefiere. PERO, si se le pregunta con una entonación ascendente, el autor de la pregunta quiere saber si le gustaría (o tal vez algo completamente diferente, como el agua).
- Preguntas de la etiqueta
“Tienes miedo de las arañas, ¿no?” Terminaría en una entonación descendente si el autor de la pregunta realmente pregunta. (El autor de la pregunta se sorprende de que no quiera arrastrarse hacia un agujero espeluznante, posiblemente lleno de cosas raras). PERO, si se le pregunta con una entonación ascendente, el autor de la pregunta quiere confirmar lo que ya sabe. (El autor de la pregunta no quiere entrar en el agujero él mismo y señala por qué no debería querer tampoco).
- Preguntas interrogativas o WH (como se señala en el comentario de Philip Newton a la pregunta)
“¿Quién eres tú?”
“¿Qué estás haciendo?”
“¿Cuando vendrás a casa?”
“¿A dónde vas?”
“¿Por qué callas?”
“¿Qué pregunta quieres responder?”
“¿Qué tan cansado estás de estas preguntas?”
- ¿Qué debería entenderse del discurso del primer ministro de Pakistán, Sr. Nawaz Sharif, en la AGNU?
- ¿Cuál es el USP de Narendra Modi? ¿Qué hizo que su discurso en el Madison Square Garden fuera tan especial?
- ¿Cómo podría un asiático como yo practicar hablar con acento estadounidense?
- ¿Puede un tartamudo vivir una vida ordinaria como lo hacen otras personas?
- ¿Qué es una lista de trabalenguas hindi?
Todo lo anterior usa una entonación hacia abajo.
Entonces, dada la cantidad de entonación que contribuye al significado en solo este idioma, creo que podría ser difícil hacer generalizaciones en diferentes idiomas.
Y por lo poco que sé acerca de los idiomas tonales, como el chino mandarín, donde las preguntas se indican mediante partículas o el uso de dos formas verbales, no creo que la entonación se use para indicar preguntas de forma paralela a cómo se usa en formas no tonales. idiomas …