Ese es el saludo más común en árabe, pero para ser franco, as-salam ‘alaykum tiene cierta connotación religiosa. Por lo general, no es gran cosa e incluso muchos no musulmanes lo usarán.
Pero, en algunos casos, a los intransigentes no les gusta dar este saludo a las personas que saben que no son musulmanes o solo darán la respuesta a regañadientes: wa-‘alykum as-salam.
No suelo iniciar el saludo, pero daré la respuesta si me lo dicen.
Prefiero decir buenos días / tarde-noche dependiendo de la hora del día. Sabah al-khayr o masa ‘al-khayr . La respuesta es: Sabah an-noor o masa an-noor.
- Voy a una fiesta en unos días. El único problema es que esta chica siempre me encierra cubriéndome la boca cada vez que voy a estas fiestas, y no sé por qué. ¿Cómo no me cubro la boca?
- Cómo convertir una entrevista en una conversación
- ¿Por qué son necesarias las habilidades de comunicación en inglés para conseguir un buen trabajo en India?
- ¿Qué es mejor para la vida de uno, conocer más personas u obtener más conocimiento?
- ¿Cómo se convirtió la banca de inversión en un campo donde las habilidades de las personas son tan importantes?
También puede decir ahlan o ahlan wa sahlan si está saludando a alguien en su ubicación. Si vas a su casa, seguramente te lo dirán. Básicamente significa una bienvenida familiar o una carga, no hay una traducción directa.
También existe el término general marhaban que es como hola. La respuesta será la misma o, a veces, un juego de palabras, marhabtayn, que es como decir “dos marhabans”, o como “¡de vuelta a ti!”
Lo siento, no te estoy dando una respuesta clara, pero realmente depende de la situación. Los árabes realmente aman la formalidad de los saludos y la interacción social, por lo que no es tan simple y seco.