Mis dedos índices se ciernen sobre los botones del controlador Xbox one para no presionarlos. ¿Hay una mejor manera que no conduzca a la fatiga de la figura?

Si entiendo correctamente, tienes el controlador así:

(Es una imagen exagerada pero aún así … Si está hablando de botones de paleta en la parte posterior del controlador, hágamelo saber y editaré esta respuesta para abordarlos).

Hay dos lugares donde puede poner los dedos para que no floten esencialmente libremente sin que sea tan probable que aprieten accidentalmente un gatillo. Lo primero que tengo aquí es con el dedo índice descansando justo debajo del botón del parachoques casi justo encima de donde gira el gatillo.

Esto es lo que recomendaría usar para tiradores en primera persona o cualquier otro tipo de juego que requiera que aprietes rápidamente el gatillo. Descubrirá que el gatillo es un poco más difícil de apretar cuando su dedo está cerca de la bisagra de esa manera, y es fácil deslizarlo un poco hacia abajo si necesita apretar varios gatillos rápidamente. La desventaja de colocar su dedo aquí es que si se tensa, podría apretar involuntariamente el gatillo, el parachoques o ambos.

La segunda opción es descansar los dedos justo debajo del gatillo.

Descansar el dedo aquí prácticamente elimina la posibilidad de apretar accidentalmente el gatillo o presionar el botón del parachoques. Puede ejercer tanta presión sobre el controlador como desee con su dedo índice, no registrará un tirón del gatillo. El único inconveniente es que puede tomar un poco (y me refiero a fracciones de un segundo) más tiempo para apretar el gatillo si surge la necesidad. Para muchos juegos esto no es un problema, pero puedes notar que pierdes peleas uno a uno con más frecuencia en juegos que favorecen al jugador que consigue el primer golpe (como Call of Duty o Battlefield).

¡Ojalá esta respuesta te ayude a resolver tu problema!