¿Qué tan comercializables son las habilidades del idioma hebreo?

Answer 1

El hebreo es probablemente uno de los idiomas menos comercializables. La razón es que casi todos los hablantes nativos de hebreo hablan otros idiomas. Si hay un hablante de un idioma extranjero en la sala, la conversación cambiará automáticamente al inglés.

Israel es un mercado realmente pequeño (población de 8 millones, la quinta parte de nosotros somos hablantes nativos de árabe). Ningún otro país del mundo tiene el hebreo como idioma formal. Si quiere convertirse en traductor, tenga en cuenta que para un mercado tan pequeño, hay muchos israelíes bilingües de diversas lenguas maternas, principalmente inglés, francés, español, ruso y árabe. El mercado de la traducción ya está repleto de traductores altamente profesionales para todos los fines.

Un área que probablemente no está inundada de personas altamente calificadas es la investigación bíblica. Aquí es donde se requiere dominio del hebreo bíblico. Será una ventaja aprender otras lenguas semíticas antiguas, como el arameo.

Si está buscando un idioma altamente comercializable, sugeriría el árabe. Proporcionará mejores oportunidades para usar sus habilidades.

Answer 2

Hm, esa es una buena pregunta y tal vez debería haberme hecho antes de elegir estudiar este idioma en la universidad 😛

Lo que creo que está preguntando es qué tipo de trabajos puede obtener con el hebreo, o en qué circunstancias el conocimiento del hebreo le daría puntos adicionales en su CV.

Tengo algunas ideas sobre cómo podría ser útil, enumero algunos puntos a continuación, moviéndome de forma más general a la específica.

1. Saber un idioma tiene un beneficio en muchas industrias. Un conocimiento práctico de otros idiomas le crea un nicho , lo que le permite especializarse en el mercado de este país, lo que lo convierte en el punto de contacto para los clientes desde allí. Infunde confianza en los extranjeros si una empresa tiene una persona que pueda comunicarse en su idioma nativo. Por lo tanto, si se encuentra en una posición en la que entra en contacto directo con clientes internacionales (ventas de cualquier tipo, bienes raíces, leyes), será un beneficio.
2. Al igual que con todos los trabajos de idiomas, saber hebreo puede convertirse en un maestro de idiomas , si no es profesionalmente, puede ganar algo de dinero extra al dar tutoría en línea. Creo que sigue siendo un lenguaje de nicho, con pocos profesores experimentados (si, por ejemplo, mira la opción en italki).
3. Además de eso, con el hebreo puedes enseñar en una escuela judía. Los judíos en el extranjero quieren mantenerse en contacto con su herencia.
4. A pesar de la creciente popularidad del inglés y de convertirse en una lengua franca para las empresas, muchos israelíes no lo hablan bien. ¡Entonces también puedes enseñar inglés a los israelíes! O, si trabajas en Israel, te conviertes en su persona para mantener relaciones con el mundo de habla inglesa.
5. Puedes hacer traducción, interpretación, subtitulación .
6. Es muy útil hablar hebreo si quieres ir a trabajar a Israel . Además, como muchas compañías pueden estar abriendo sucursales en Israel, con el conocimiento del hebreo, usted sería el primero en ser enviado como representante de la compañía o al menos para un viaje de negocios, ¡así que viaje gratis para usted! 😉
7. Muchas compañías israelíes en el extranjero favorecerían a los candidatos con habilidades en hebreo, ya que se produciría mucha comunicación interna en hebreo.
8. Si el trabajo involucra algún aspecto de la política de Medio Oriente (¿periodista, analista de políticas?).

Creo que eso es todo lo que puedo pensar en este momento, sería curioso escuchar las ideas de otras personas. Tal vez me incite a cambiar de trabajo 😉