¿Cuál es la forma más diplomática de incumplir las expectativas de otra persona?

¿Cuál es la forma más diplomática de incumplir las expectativas de otra persona?

Se sincero.

Yo, finalmente entendiendo algo de su enojo conmigo, después de que ella falló un año de escolaridad *

“Ya veo … pensaste que porque te ayudé a ingresar a la escuela secundaria a la que querías ir, que estaría aquí para ayudarte con tu tarea todo el año”.

Cabecear.

Pausa.

Yo: “Realmente lamento que hayas pensado que eso sucedería. Estoy un poco desconcertado por eso, ya que sabías que iba a ir al extranjero por el año. Lamento que no hayas podido encontrar ayuda de tus maestros o de un grupo de amigos que te puedan ayudar. ** ”

Estaba realmente horrorizado de escuchar sus expectativas. Simplemente no podría ayudarla de la manera que ella hubiera querido, incluso si hubiera estado allí.

………………….

* Fue una situación desesperada. Su educación previa bajo el sistema del apartheid la había dejado lamentablemente mal preparada para la educación secundaria.

** Algo que le recomendé que hiciera antes de irme. Creo que su falta de conocimiento básica, su timidez innata y su vergüenza por sus circunstancias le impidieron avanzar en cualquiera de estas vías.

Nota: El director dijo (solo para mí) antes de dejarla entrar que pensaba que iba a fallar, debido al mal servicio que la educación del Apartheid le había hecho y la falta de apoyo de la comunidad en la escuela mientras crecía (eufemismo masivo aquí). Simplemente no tenía las habilidades y el conocimiento que necesitaba y no estaba preparada para la gran cantidad de trabajo que se esperaba en la escuela.

Esta no era una historia de trapos a riquezas.

Esta era solo una realidad sucia, pobreza y tristeza para siempre.