He leído que hasta el siglo XVI la palabra inglesa ‘es’ se pronunciaba con una S sin voz (es decir, rimaba con besos o silbidos), antes de cambiar a la pronunciación moderna donde rima con cuestionario. Cómo sabemos esto?

Answer 1

No lo sabia. Tendría sentido que a medida que el inglés retroceda más y se acerque al germánico, sonaría más como ist . Como siempre, debería ser una regla general que si suena difícil de pronunciar, probablemente no se haya pronunciado de esa manera. Mi conjetura es que el s realmente estaba más sin voz, pero probablemente no como una serpiente siseando.

¿Como sabemos? No lo sabemos, pero podemos hacer conjeturas bastante precisas de los poemas y algunas obras de teatro de la época. Si estamos bastante seguros de que una línea de poesía termina con un sonido ss más duro, y la línea que debe rimar con extremos con ” es “, entonces probablemente coincida con el sonido:

Aquí cuando cortejamos y besamos,
Ella grita: “¡Adiós, déjalo ir!”
Pero cuando llegamos donde está la comodidad,
Ella nunca dirá que no.

(de “No me importan estas mujeres”, de Thomas Campion, 1601)

Answer 2

Al ver que los monjes no tenían luces LED o podrían haber usado anteojos a veces, leí que no es plausible que la “s” se haya confundido (en algún momento) por alguien que estaba muy cansado o tenía dislexia (tendencias de reversión de letras) ), con la letra “z”, que es, si una lo mira, como una imagen especular de la otra. Hay ejemplos en inglés de palabras que muestran algún aspecto de “dislexia” o inversión de letras o confusión entre letras. “Personas” debe escribirse con un sufijo “pul” y “centro”, con un “er”. La terminación “y” de tantas palabras está asociada con la terminación “ij” en holandés, que —por lo menos para una palabra— tiene el mismo fonema (o muy cerca). Todos sabemos que la doble “u” es una doble “v” en francés.

¡Aún así, ya es hora de que se use la “z” o que todos aprendan a pronunciarla como una “s”!

BESO (e): Mantenlo simple estúpido … ¡Englitch!

Answer 3

En general, esto se conoce por la poesía que rima: hay algún ejemplo de un poema donde “es” rima con “beso”, por ejemplo, y así es como sabríamos que probablemente se pronuncia de manera diferente.

Dicho esto, no estoy seguro de este ejemplo en particular, pero al menos la hipótesis de que “se usa” para tener una consonante sin voz sería sin duda el análisis de la rima en poesía o letra. Aquí hay más información sobre los métodos: Pronunciación original.

Answer 4

Es común en muchos idiomas que las consonantes se expresen cuando se pronuncian entre vocales: por ejemplo, el latín vita ‘vida’ se pronunció (y luego se escribió) en español como vida. Del mismo modo, en la mayoría de las variedades de inglés americano, las palabras escribir y montar suenan igual. En el caso de is , probablemente se deba a que la palabra se usa a menudo con la palabra a (n) que la sigue, un cambio que luego se extendió a todos los usos de is.