Estoy estudiando mandarín. ¿Cómo evito la meseta?

Answer 1

Como Dana Hooshmand mencionó, ver drama es realmente beneficioso para su mejora. Sin embargo, como muchas personas piensan que el drama chino apesta, voy a presentar otra forma, que es popular entre los chinos para aprender inglés.

Paso 1 Encuentra tus materiales de lectura / observación

Puede ser lo que quieras, pero todavía estoy dando mis recomendaciones.

Para libros, puede leer 《三 体》 The Three-Body Problem (Chinese Edition): Cixin Liu: 9787536692930: Amazon.com: Books, que es una popular ciencia ficción china.

Puede descargar muchos libros (en PDF, ePub o mobi) de Internet (gratis). Simplemente escriba el nombre del libro siguiendo el formato en la página en baidu.com y probablemente pueda encontrarlo.

Puede encontrar libros con versiones en inglés para verificar si realmente los ha entendido.

Aquí hay algunos sitios web para descargar libros que uso con frecuencia (hay muchos):
http://vdisk.weibo.com/
http://www.eshuba.com/
Página en woaidu.org
读 远 ： 发掘 优质 电子书 资源 ， 提供 好书 分享 、 下载 与 推送。 支持 mobi / epub / pdf / txt 格式。 – 读 远

También hay sitios web de noticias como 中国 日报 网 – 热点 新闻 实时 发布, 涵盖 国际, 时政, 财经, 图片, 娱乐 等 新闻 资讯.

Zhihu 知 乎 – 与 世界 分享 你 的 知识 、 经验 和 见解 es un sitio web similar a Quora en el que encontrarás respuestas sobre una variedad de temas.

En cuanto a ver materiales, recomendaría 《舌尖 上 的 中国》. Es un documental popular en China, que presenta los diferentes tipos de alimentos y sus culturas.

Algunas series de televisión como 《琅琊 榜》 deberían ser útiles (no son horribles), aunque con muchas palabras y frases chinas antiguas. Puedes verlos si estás interesado en la cultura china.

Paso 2 Póngase a leer / mirar

Para la parte de lectura:

1. Lea todo el pasaje / capítulo / párrafo. Esta vez debes enfocarte en la idea general en lugar de palabras u oraciones específicas. Salta las nuevas palabras.

2. Separe las palabras en oraciones y léalas nuevamente (cada una a la vez). Ahora, marque las palabras que son nuevas para usted (en negrita) y las oraciones que no puede analizar bien (subrayado).

3. Para las oraciones, pregunte a otros o a su maestro (si tiene uno) y revíselos de vez en cuando hasta que esté familiarizado con ellos y su sintaxis.

Para las palabras, busque un diccionario y búsquelas. Puedes:
(a) haga una tabla como esta (una muestra de mi tabla de palabras en francés, puede incluir la palabra, su significado, su parte del discurso y, a veces, la oración completa en la que aparece, lo que puede ayudarlo con las colocaciones):
(b) escríbalos en tarjetas (con la palabra en un lado y el significado en el otro).
(c) agregue su propio curso que contenga sus palabras en Memrise: aprenda algo nuevo todos los días y aprenda allí.

No olvides aprender y memorizar tus palabras de vez en cuando.

Para la parte de observación:

1. No mires los subtítulos por primera vez. Escuche, mire y vea cuántas palabras ya puede entender. Es posible que necesite escuchar oraciones específicas muchas veces para comprenderlas. También es posible dictar.

2. Luego mira los subtítulos para verificar.

3. Después de eso, el video se convierte en un pasaje que comprende muchas oraciones. Trátelos de la misma manera que trata la parte de lectura (ver arriba).

Paso 3 Practica, practica y practica

Aquí hay algunas formas de practicar:
1. Encuentra un hablante chino y chatea con él / ella.
2. Haga oraciones con sus nuevas palabras.
3. Escriba pasajes (y encuentre a alguien que los corrija por usted, puede usar Aprender un idioma en línea o Aprendizaje de idiomas en varios idiomas e intercambio de idiomas Lang-8).

Además, recitar un diccionario (que contiene las palabras más comunes) sería una forma rápida y efectiva de mejorar su vocabulario, aunque es aburrido y pocas personas realmente pueden hacer eso, y algunas personas están fuertemente en contra porque creen que está en contra del proceso natural. de aprendizaje de idiomas.

Plateauing es muy común después de llegar al escenario donde ha aprendido “toda” la gramática de un idioma específico. Solo tienes que trabajar en ello y aprender mucho vocabulario. También se requiere práctica. ¡Buena suerte con tus estudios de chino!

Answer 2

He pasado por esto algunas veces. Me gustaría ver un programa de televisión chino y verlo, pausarlo y escuchar una y otra vez frases que no entiendes y luego escribirlas.

Hice esto en francés con TV y hip hop y fue increíble. Uno de mis amigos chinos aprendió inglés a través de Friends, que en realidad tiene materiales de estudio y es una opción popular en China. Se graduó en Breaking Bad, ¡así que algo funcionaba!

Una cosa difícil es que es posible que no disfrutes tanto de la mayoría de los dramas chinos, especialmente los de época que son un poco difíciles entre culturas (y con un lenguaje mucho menos relevante de todos modos). La calidad no es la misma que la increíble televisión que recibimos particularmente de los Estados Unidos en estos días. Por lo tanto, obtenga algunos consejos sobre qué ver y elija otro motivo para ver, como un miembro del reparto atractivo, un tema interesante, etc.

Answer 3

De hecho, aprender mandarín yendo a China continental ayuda un poco. La gente tiende a hablarte inglés porque es el idioma más eficiente para los dos. Entonces, antes de comenzar su conversación con alguien en China, deje en claro que el propósito de esta conversación es practicar su mandarín y preguntarle a su compañero que tiene paciencia.

Mirar televisión o películas chinas ayuda mucho, pero no esperes demasiado de estos programas, ya que la industria del entretenimiento chino es un desastre. Personalmente, recomendaría un programa de citas a ciegas llamado 非 诚 勿 扰 (si usted es el indicado), producido por Jiangsu Satellite Television.

Tener un tutor de mandarín para usted es una forma realmente agradable de practicar su chino oral, y puede aprender mucho de cómo los chinos locales se comunican entre sí. Tenga en cuenta que el chino o el mandarín es un idioma que no depende demasiado de la gramática. Lo que me pareció interesante es que el sistema gramatical chino se introdujo del inglés. Así que no confíes tanto en tu libro de gramática. Cada idioma se trata de hablar, una vez que domines el chino oral, creo que tu chino escrito será pan comido.

Answer 4

Puede llegar a este punto leyendo periódicos / novelas y viendo TV / películas. Puede ser un gran salto, pero puedes hacerlo con algo de ayuda.

No saltes a la lectura de clásicos, trata de leer algo de literatura moderna. El chino clásico se escribe de una manera diferente, e incluso algunos amigos chinos que estudiaban literatura tenían un libro sobre chino clásico como referencia al leer esto. Intenta leer una novela moderna. Si tiene un autor favorito en su idioma, intente leer su trabajo en chino. ¡Me sorprendió mucho encontrar obras de Borges, Neruda y García Márquez traducidas al chino!

Parece que El Principito es bastante popular aquí en China, por lo que puede ser un punto de partida. También encontré algunos libros como Alicia en el país de las maravillas en chino por un lado e inglés en el otro. No recomiendo leer literatura para niños por la misma razón que la literatura clásica: está escrita en un estilo diferente (aunque haré una excepción para The Little Prince como sugerí anteriormente).

Para las películas y series, tengo que decirte que no soy un gran admirador de los dramas chinos, pero he visto algunas películas (en realidad, me registré en el club de cine este semestre). Pero una cosa que me gusta de China es que ponen subtítulos en todo, por lo que le resulta más fácil seguir si su escucha no es tan buena. Incluso he encontrado algunas películas que tienen subtítulos en chino e inglés al mismo tiempo.

Answer 5

Hola David. Estoy muy feliz de responder tu pregunta.
Aprende chino con lecciones, cursos y aplicaciones en línea. Chinlingo está hecho para satisfacer su demanda de aprendizaje de chino.
Puede prestar atención a su cuenta de Facebook: Chinlingo , en cualquier momento y en cualquier lugar para aprender chino.
También puede unirse al grupo de estudio ” Aprender chino, más cerca de China “. Si tiene alguna pregunta relacionada con el idioma chino, puede publicarla en el grupo, un maestro profesional de chino responderá sus preguntas a tiempo.
¡Recientemente, Chinlingo Chinese lanzó una cuenta oficial en WeChat!
¡Buena suerte y disfruta de tu aprendizaje del mandarín!

Answer 6

Recientemente descubrí un sitio llamado The Chairman’s Bao: The Chairman’s Bao. Tiene artículos breves y simplificados en todos los niveles de HSK, para los cuales hay audio, breves resúmenes de palabras clave, gramática, etc. También es interactivo en el sentido de que le permite “guardar” las palabras que encuentra mientras lee y revisar estas palabras como tarjetas de vocabulario. El contenido parece ser actualizado con bastante frecuencia. Lo recomiendo altamente. Mi nivel es bastante más bajo que el tuyo, pero imagino que lo usaré cuando me acerque a HSK 5/6. Lo bueno es que, aunque está hecho a medida para los alumnos, sigue siendo bastante entretenido e informativo. (Al no ser un hablante nativo, no puedo hablar de la autenticidad del idioma utilizado, pero todo es muy profesional y tengo la sensación de que son hablantes nativos de inglés y chino que escriben los artículos).

Answer 7

No necesita esperar, su nivel es alto, disfrute de leer periódicos o novelas y comprender la televisión y las películas. Puede intentar leer un nuevo periódico y mirar televisión, incluso si no puede entenderlos completamente, después de un período de tiempo, estará familiarizado con ellos y esta también es una forma de mejorar su capacidad china.
También puede encontrar algunos profesores nativos y socios de idiomas en la plataforma Chinesebon y elegir el curso de películas, noticias y canciones en chino para mejorar.
chinesebon.com

Answer 8

Creo que tener mesetas en tu aprendizaje es perfectamente natural. Debes esperarlos y ser paciente, mientras no estás haciendo grandes avances, tu mente está asimilando tu nivel actual, preparándote para el próximo salto.

Además, la diferencia entre cierta capacidad de conversación y fluidez completa es mayor de lo que parece. Saber que el 20% lo hará hablar 80% está bien, pero ese último 20% es el mayor esfuerzo, o algo así.