La respuesta simple: 6-8 meses.
La respuesta más compleja: depende de lo que quieres decir con “fluido”. Soy fanático de las definiciones del Departamento de Estado de EE. UU. (Departamento de Estado de EE. UU.) Porque tiene en cuenta los niveles de educación y los contextos profesionales.
Dentro de los 6-8 meses de trabajo duro e inmersión total, puede alcanzar el “Nivel 2” o “Capaz de satisfacer las demandas sociales de rutina y los requisitos de trabajo limitados”. En este punto, sentirá que puede moverse y manejar casi cualquier situación. Sin embargo, se sentirá inadecuado en puntos y / o argumentos técnicos o profesionales específicos.
Puede llevar un total de 12-18 meses de inmersión total y trabajo duro llegar al “Nivel 3”, que se caracteriza por “suficiente precisión estructural y vocabulario para participar de manera efectiva en la mayoría de las conversaciones formales e informales sobre prácticas, sociales, y temas profesionales “.
- He recibido una oferta de RMIT, Swinburne y La Trobe. ¿Cuál debería elegir?
- ¡Quiero cambiar de ingeniería eléctrica a electrónica! ¿Debería hacerlo?
- ¿Por qué soy multiorgásmico? ¿Es esto algo de lo que preocuparse?
- Quiero hacer un proyecto de una red neuronal artificial basada en el dominio médico usando MATLAB. ¿Donde debería empezar?
- ¿Por qué sigo sintiendo la necesidad de mover la nariz?
Desde entonces, he pasado muchos años logrando el “Nivel 4”, que abarca “Capaz de usar el idioma con fluidez y precisión en todos los niveles pertinentes a las necesidades profesionales”. El truco es “todos los niveles” para las necesidades sociales y profesionales. Lleva años leer, escuchar y ver suficiente material cultural en el idioma de destino para poder comprender el trabajo informal y las referencias sociales.
Considere lo que le tomaría a un alumno extranjero comprender algo simple como “Hazme enojar, Scotty” con todo el potencial sarcasmo y fandom, etc., por ejemplo.
Todavía digo: ¡hazlo!