¿Por qué algunas personas dicen ‘estos Estados Unidos’ mientras que otras dicen ‘Estados Unidos’?

Hay una gran diferencia, y de naturaleza orwelliana.

Es la diferencia entre una colección de estados, que funcionan con autonomía y sin una estructura de arriba hacia abajo como en una república, y una estructura contenida y controlada por un solo gobierno federal. Es la diferencia entre el diseño original previsto de ‘estos’ Estados Unidos que tienen algún sistema inmune contra la corrupción, y la estructura actual de hoy, que tiene un sistema inmune degradado, con un gobierno federal que tiene un poder de veto aparentemente ilimitado sobre las decisiones estatales.

La democracia fue noticia en el filtro moderno que hace que esta diferencia sea mayormente desconocida. Es la República de los Estados Unidos en su concepción original que fue una idea tan poderosa, pero que actualmente se perdió por la destrucción del sistema educativo. Espero que lo recordemos.

¿Por qué algunas personas dicen “po-tA-to” y otras dicen “” Po-tah-to “?

Todos tienen sus propios hábitos lingüísticos idiosincrásicos, algunos dictados por la cultura, otros por la familia, otros por la peculiaridad personal.

Mientras el orador y el oyente entiendan, no hay daño.

Es un legado de los Estados Unidos ser una unión de estados, y se utilizó en las décadas posteriores a la independencia, como lo ilustra este debate en el Congreso de 1825 .

Ambos son gramatical y técnicamente correctos, dependiendo del contexto en el que se usan.

Ciertamente, en política exterior el término correcto es Estados Unidos. Pero en muchos ámbitos domésticos, estos Estados Unidos es correcto.

La respuesta a eso tiene que ver con cómo ve a los Estados Unidos. Antes de la Guerra Civil Estadounidense, el uso común era “estos Estados Unidos son”. Esto se debió a que era común ver a los Estados Unidos como una confederación suelta de estados individuales. Después de la Guerra Civil se convirtió en “” Estados Unidos es “. Por lo tanto, se hace referencia al país como un todo unificado. Los republicanos tienden a favorecer una postura de derechos de los Estados, haciendo referencia a esto en la frase” “estos Estados Unidos”.

Es un dispositivo retórico que desplaza el foco de atención del país en su conjunto al país como una colección de estados individuales. No hay cambio en el significado, solo en cómo el hablante quiere enmarcar su argumento, en general o en las partes que comprenden el todo.