Cuando informamos las palabras de alguien, podemos hacerlo de dos maneras. Podemos usar el habla directa con comillas ( “Trabajo en un banco” ), o podemos usar el habla informada ( dijo que trabajaba en un banco ).
En el discurso informado, los tiempos, el orden de las palabras y los pronombres pueden ser diferentes de los de la oración original.
Presente simple y presente continuo
- Discurso directo: “Viajo mucho en mi trabajo” Discurso informado: Dijo que viajó mucho en su trabajo.
El tiempo presente simple ( viajo ) generalmente cambia al pasado simple ( viajó ) en el discurso informado.
- ¿Cuáles son algunos temas interesantes para el discurso?
- ¿Por qué los chimpancés, o todos los animales, no usan un discurso de tipo humano? Parece que habría un enorme valor de supervivencia a un costo mínimo para el organismo, y podrían simplemente elaborar, refinar y organizar todos sus gruñidos.
- Cómo argumentar que es correcto decir que el pensamiento es la base de la comprensión del habla y el lenguaje
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de figuras retóricas?
- ¿Por qué es tan importante la Dirección de Gettysburg?
- Discurso directo: “Cállate. El bebé está durmiendo ”. Discurso informado: Me dijo que me callara porque el bebé estaba durmiendo.
El presente continuo generalmente cambia al pasado continuo.
NÓTESE BIEN:
- “Trabajo en Italia” Discurso informado: Me dijo que trabaja en Italia.
No siempre es necesario cambiar el tiempo. Si algo sigue siendo cierto ahora, él todavía trabaja en Italia, podemos usar el presente simple en la oración informada.
Pasado simple y pasado continuo
- Discurso directo: “Vivimos en China durante 5 años”. Discurso informado: Ella me dijo que habían vivido en China durante 5 años.
El tiempo pasado simple ( vivimos ) generalmente cambia al pasado perfecto ( habían vivido ) en el discurso informado.
- Discurso directo: “Estaba caminando por el camino cuando vi el accidente”. Discurso informado: Me dijo que había estado caminando por el camino cuando vio el accidente.
El pasado continuo generalmente cambia al pasado perfecto continuo.
Tiempos perfectos
- Discurso directo: “Siempre han sido muy amables conmigo”. Discurso informado: Ella dijo que siempre habían sido muy amables con ella.
El tiempo presente perfecto ( siempre ha sido ) generalmente cambia al tiempo pasado perfecto ( siempre ha sido ).
- Discurso directo: “Ya habían comido cuando llegué” Discurso informado: Dijo que ya habían comido cuando llegó.
El tiempo pasado perfecto no cambia en el discurso informado.
Recuerde que en el discurso informado usualmente cambiamos el tiempo de la declaración directa. El tiempo presente simple cambia al pasado simple, el pasado simple cambia al pasado perfecto y así sucesivamente.
Aquí hay algunos otros puntos a considerar.
‘Can’ y ‘will’
- Discurso directo: “No puedo recordar su nombre”. Discurso informado: Ella dijo que no podía recordar su nombre.
‘ Can ‘ y ‘ can ‘ en el cambio directo del habla a ‘ could ‘ y ‘ could ‘ en el discurso informado.
- Discurso directo: “Estaré allí por 3 semanas”. Discurso informado: Me dijo que estaría allí por 3 semanas.
‘ Voluntad ‘ y ‘ no ‘ en el cambio directo del habla a ‘ would ‘ y ‘ would ‘ en el discurso informado.
Otros verbos modales
- Discurso directo: “Podría tener razón”. Discurso informado: Dije que podría tener razón.
- Discurso directo: “Debes llamarme”. Discurso informado: Dijo que debo llamarla.
Otros verbos modales no cambian en el discurso informado.
Informar pedidos, solicitudes y consejos
- Discurso directo: “¡Siéntate y cállate!” Discurso informado: La maestra me dijo que me sentara y me callara.
- Discurso directo: “¿Puedes sostener esto por mí, por favor?” Discurso informado: Me pidió que lo sostuviera.
- Discurso directo: “Deberías hacer más ejercicio”. Discurso informado: Me aconsejó que hiciera más ejercicio.
Los pedidos, solicitudes y consejos se pueden informar utilizando un infinitivo.
Reportando verbos
Hay varios verbos que usamos para informar declaraciones. Esto puede hacer que su discurso y escritura sean más interesantes que simplemente informar cada palabra del discurso directo.
- Discurso directo: “No fui yo quien rompió la ventana”. Negó haber roto la ventana.
- Discurso directo: “Te ayudaré si quieres”> Ella se ofreció a ayudar.
Hay varios verbos que se pueden usar para informar. Incluyen: prometer , reclamar , sugerir , aconsejar , rechazar , discutir , confirmar y otros.