Hace un par de años, presenté un informe policial y cuando llamé para preguntarle el estado, me dijeron que estaba suspendido. ¿Qué significa eso y cómo puedo presentar cargos?

Lo que generalmente sucede es que presenta un informe en la estación de policía, y los investigadores de la policía encuentran evidencia para corroborar su historia. Si no hay pruebas suficientes, el caso se suspende automáticamente hasta que se puedan establecer más pruebas. Básicamente significa que el fiscal no logró establecer un caso concluyente basado en la evidencia que le entregaron.

Puede presentar cargos al volver a informar a la estación de policía que presentó un informe y que está dispuesto a respaldar sus declaraciones con datos y pruebas que lo corroboren. Las estaciones de policía están ocupadas y a veces son ineficientes desde el interior, lamentablemente.

El Estado no siempre puede procesar todos los casos basándose únicamente en una acusación. Es importante informarles su situación, pero no es bueno que haya presentado esta queja “hace un par de años” porque las reclamaciones generalmente se prescriben dentro de un par de años.

Recomiendo informar a la estación de policía de esto y su decisión de enjuiciar.

En general, significa que no han podido avanzar en la investigación hasta el punto de acusar a alguien de un delito.

Algunas jurisdicciones, Maryland, por ejemplo, permiten que se presenten “quejas de ciudadanos” en un tribunal de primera instancia (aquí, se presenta en el Tribunal de Distrito reuniéndose con un Comisionado). Sin embargo, los fiscales generalmente desaprueban a las personas que hacen eso cuando la policía ya está involucrada, ya que, por definición, interrumpe lo que la policía está haciendo.

A menos que tenga alguna evidencia que la policía haya considerado, puede que no haya nada que pueda hacer razonablemente.

* Usted * no presenta cargos, el fiscal sí. Si se suspende, entonces, como han dicho otros respondedores, la policía probablemente no ha encontrado suficientes pruebas de que se cometió un delito para poder presentar un caso ante el DA. Sin saber exactamente para qué presentó el informe, también es posible que su reclamo no sea un delito en absoluto. A menos que haya alguna evidencia nueva que pueda darles, o evidencia que no les dio antes (mala idea), su queja no irá a ningún lado.