Soy un gran admirador del principio ‘una persona, un idioma’ (OPOL) también, así que estoy de acuerdo con el usuario de Quora y Erik Verhoef: usted le habla en italiano y su esposa le habla en japonés. Y solo en esos idiomas.
Esto no le enseñará inglés, por supuesto. Ella puede captarlo solo de escucharte hablar el uno al otro; o si vives en un país de habla inglesa, ella puede recogerlo de otros niños con los que juega.
También puede tratar de conseguir a alguien que le hable (solo) inglés y con quien quiera hablar: tal vez otro niño de su edad. O tenga videos que le guste ver (una vez que tenga la edad suficiente para que le permita ver videos) en inglés, aunque el consumo pasivo de televisión está muy por detrás de las conversaciones activas en persona, en mi opinión.
Además, si aún no lo hace: intente aprender los idiomas de los demás. Si no entiende japonés, no sabrá de qué están hablando su hija y su esposa, y puede ser molesto tener siempre a alguien traduciendo. Especialmente si ambos idiomas son naturales para su hija y ella simplemente asume que usted comprenderá lo que se le dijo: podría decirle algo a su esposa, recurrir a usted y preguntarle “¿verdad?”, Por ejemplo.
- Tengo curiosidad sobre Nadi Shastra. ¿Alguna vez has intentado que el astrólogo lea tu hoja? Si es así, ¿cuáles son tus experiencias?
- Tengo un montón de tierra y puedo construir cualquier cosa, pero no tengo un montón de dinero, quiero comenzar un museo, ¿es posible comenzar de a poco?
- Me disgusta que esté relacionado genéticamente con mi padre. ¿Qué puedo aprender sobre la genética que me ayudará? ¿Estoy pensando demasiado?
- He intentado disparar y deseo subir de nivel, pero mis padres no me financian. ¿Cómo puedo hacerlo por mí?
- Tengo una cuenta asalariada de Citibank Suvidha en India. ¿La cuenta cambiará a una cuenta de ahorro general cuando deje mi trabajo?
Creo que los mejores resultados en familias multilingües se obtienen si ambos padres tienen al menos un conocimiento pasivo razonable de los idiomas de su pareja: no tienen que hablarles ese idioma (regularmente) o ser particularmente competentes, sino una habilidad para seguir el Un hilo áspero de conversación será útil.