Me gustaría aprender sueco, danés, noruego, finlandés o islandés. ¿Qué es más fácil para un hablante nativo de inglés?

Answer 1

Yo iría con sueco o noruego. Ninguno de los otros es particularmente fácil para un hablante nativo de inglés, por varias razones. El finlandés sería el más difícil porque ni siquiera es indoeuropeo. El islandés es probablemente el más lejanamente relacionado con el inglés, entre otros, aparte del finlandés. El problema con el danés es que si bien es relativamente fácil para un hablante de inglés leer, la pronunciación será muy difícil.

Eso deja al sueco y al noruego, que parecen estar estrechamente relacionados con el inglés. La razón por la que elegiría el noruego es que su escritura es casi idéntica al danés, pero la pronunciación es mucho más predecible, es decir, la pronunciación corresponde mucho más a la ortografía. Pero una vez que uno ha aprendido noruego, será mucho más fácil adquirir danés. Y aparentemente, el noruego y el sueco son al menos mutuamente inteligibles, por lo que también sería bastante fácil adquirir el sueco.

EDITAR: Dicho esto, Jakob Persson me informa que el sueco es hablado por más personas y tiene una ortografía más similar al inglés, por lo que esas podrían ser razones para favorecer el sueco si uno es hablante nativo de inglés.

Answer 2

Como danés y profesor de idiomas para adultos y profesionales, tendré que decir noruego.

Todo el idioma escandinavo tiene una gramática simple, que es algo similar al inglés, pero el noruego es la combinación perfecta de gramática simple y pronunciación fácil. La gramática danesa es probablemente la más simple de las tres, pero la pronunciación danesa es difícil con paradas glóticas, d suaves y tiene uno de los números más altos de sonidos vocales diferentes en el mundo. Aprender a leer danés es fácil, entenderlo y hablarlo menos. Además, muchas palabras no se pronuncian a medida que se escriben.

El noruego también será un punto de entrada para comprender tanto el sueco como el danés, ya que se encuentra en algún lugar entre los dos. El islandés está relacionado, pero no tan lejos, por lo que probablemente no habrá ninguna ventaja significativa allí, además el islandés está más alejado del inglés que los tres idiomas escandinavos.

El finlandés pertenece a un grupo de idiomas diferente todos juntos y la gramática es notoriamente difícil. Ni siquiera iría a menos que tenga una razón para aprender finlandés o que ya sepa húngaro (que pertenece al mismo grupo).

Answer 3

Definitivamente noruego o sueco. El finlandés es un idioma urálico que tiene una gramática y sonidos complicados que no tienen relación con el inglés. Hablo noruego, islandés e inglés y no entiendo una palabra de finlandés.

Tuve que aprender danés en la escuela mientras crecía en Islandia, pero como la mayoría de los islandeses, tengo muchas dificultades para conversar o entender a un danés nativo. Aunque se llamaba danés, todavía no estoy seguro de qué aprendí y estudié exactamente todos esos años en la escuela porque ciertamente no me ayudó a aprender a hablar danés.

El islandés está bastante alejado del inglés, ciertamente no es como el finlandés, pero sí tiene una gramática complicada y algunos sonidos extraños. Pero una persona de habla inglesa debería ser capaz de elegir y comprender parte del vocabulario. Un idioma desafiante para una persona de habla inglesa pero no imposible.

Eso deja al noruego y al sueco. Tampoco debería ser difícil de aprender para una persona que habla inglés con fluidez, aunque los innumerables dialectos noruegos siempre son algo con lo que un extranjero tiene que lidiar.

Answer 4

Sueco.

Más oradores. Como danés y noruego combinados y algo más.

Menos ortografía loca (no como el stasjon noruego para la estación) y un puente fácil a danés y noruego.

Answer 5

Fácil: sueco y noruego

Difícil (en comparación con sueco y noruego): danés

Muy duro – finlandés

En cuanto al islandés, diría que es difícil, ya que no tiene influencia de otros idiomas como el inglés y es el más cercano al nórdico antiguo. Otro hecho es que se usa principalmente en Islandia y tiene un número menor de hablantes, por lo que puede ser difícil encontrar materiales para aprenderlo, ya que no se habla mucho. Sin embargo, todo esto es bastante subjetivo, por lo que depende únicamente de usted.