¿Puedo usar las reglas gramaticales de otro idioma en mi propio lenguaje construido?

Answer 1

La descripción de una función gramatical puede tener derechos de autor, pero no creo que sea posible hacer un copyright de la función en sí. Por un lado, esa característica probablemente existe en forma más elaborada en un lenguaje natural. De ahí el acrónimo del viejo conlanger, ANDTEW (un natlang lo hace aún peor). Lo que es más, incluso si la función no es natural, hay cientos de conlangers en el mundo que trabajan en la oscuridad que pueden haber pensado en la función de forma independiente.

Sin embargo, gran parte de la satisfacción de hacer un conlang se deriva del intento de originalidad, lo que puede implicar a) elaborar una gramática completa, b) crear un descendiente hipotético de algún lenguaje existente, o c) combinar características de lenguas naturales y / o construidas de nuevas maneras.

Si toma prestadas características de otros idiomas aquí y allá, su conlang aún puede representar una constelación original de características gramaticales. Pero si relexifica el conlang de otra persona, habrá perdido el punto de convergencia, es decir, la creación de algo exclusivamente suyo.

Como aparentemente desea hacer algo exclusivamente suyo, le ofrezco los siguientes consejos. Continúe estudiando idiomas construidos por otros conlangers, agregue a esto el estudio de natlangs que le atraiga por cualquier motivo, y luego tome en serio la siguiente máxima: Varíe, no copie. Por ejemplo, si amas un idioma que tiene tres géneros, dale al tuyo cuatro.

---

---

---

Answer 2

Si, esta permitido. La construcción del lenguaje es arte, todo está permitido. No hay reglas, hasta que te propongas una meta que las imponga.

Casi cualquier lenguaje que pueda crear compartirá algunas reglas con algunos lenguajes naturales. Y si incluye otros conlangs (como indican los detalles de su pregunta) toque la parte “casi”, me siento bastante seguro de garantizar que, sin importar la regla que se le ocurra, algún otro idioma, construido o natural, utiliza un lenguaje muy similar. regla ya.

Sin embargo, si copia todas las reglas de otro idioma, tenemos una palabra especial para eso: un “relex”. No hay nada inherentemente malo en los reflejos, pero los conversores principiantes tienen una fuerte tendencia a crearlos por accidente . Eso les da una mala reputación. A menos que se proponga explícitamente crear un relex, para lograr algún otro objetivo (después de todo, hay mucha creatividad en lexicología), tenderá a ser menospreciado en la mayoría de las comunidades convergentes.

Answer 3

Hasta cierto punto, cada lenguaje construido está inspirado en lenguajes reales. Y más: los idiomas reales a menudo comparten características. El español y el francés tienen una serie de características en común, como el género gramatical y reglas similares para la conjugación.

Sin importar cuán original seas, inevitablemente crearías algo que se haya usado antes. El acrónimo que conozco es ANADEW: un Natlang (un idioma real) ya lo hace, excepto que es peor.

Tener características en común con el conlang de otra persona es quizás inevitable. La pregunta es, ¿cuánto quieres copiar?

Copiar algunas funciones para usar con otras funciones está bien.

Si copia la gramática pero no el vocabulario, será derivado.

Si copia tanto la gramática como el vocabulario, eso es plagio.

Permítanme agradecer a Odiseo por el A2A.

Answer 4

¿Puedo usar las reglas gramaticales de otro idioma en mi propio lenguaje construido?

¿Seguiría siendo un lenguaje construido incluso si ha tomado prestadas las reglas de otro lenguaje construido?

En realidad, hay toda una rama de idiomas construidos llamada a posteriori , es decir, tomas un idioma existente y construyes sobre eso. A menudo se trata de un escenario de ‘qué pasaría si’, por ejemplo ‘¿Cuál sería el idioma en Terranova si los vikingos hubieran logrado tomar la isla por completo?’, Pero también es la base de idiomas auxiliares como el interlingua, que se basa en Latina y sus descendientes.

Entonces, sí, seguirá siendo un lenguaje construido, es solo que se basará en parte en otro lenguaje construido. Si es a posteriori o a priori depende de dónde obtengas tu vocabulario, si es nuevo es a priori , si está basado en un lenguaje que ya existe, construido o no, es a posteriori .

Answer 5

Depende en qué medida. Si toma prestadas todas las reglas gramaticales de un idioma, su conlang solo será un cifrado de ese idioma con diferentes palabras.

Si prestas selectivamente diferentes reglas gramaticales de diferentes idiomas, lo estás haciendo bien, e incluso si creas en ellas y las cambias, es probable que reflejen algún idioma o dialecto.