Hablar en público: ¿Qué necesito saber para hacer una presentación en Francia?

Answer 1

Las presentaciones son bastante similares en Francia, no diría que las expectativas culturales son muy diferentes. Es sorprendentemente difícil dar una buena presentación en cualquier idioma, así que lo dejaré a los profesionales. Solo sepa que cualquier consejo que den probablemente se aplique también a Francia.

En cuanto a cómo vestirse, eso realmente depende del contexto de la presentación. Una buena regla general sería “casual de negocios”, que casi siempre funciona. A menos que tenga la impresión de que se espera algo más formal, en este caso, úselo. Básicamente no creo que las reglas sean tan diferentes como en otros países. Por si acaso, vístete un poco más formalmente de lo que normalmente lo harías, eso no puede doler.

Diríjase a las personas con “vous” en lugar de “tu”, eso es casi siempre aceptable y generalmente esperado. El único caso en el que “tu” sería preferible a “vous” es si estás hablando como parte de un movimiento político de extrema izquierda. Sería aceptado, pero no necesariamente esperado, en la izquierda moderada y en conferencias tecnológicas y demás. Básicamente cuando las personas son jóvenes y relajadas (o tienen una tradición de tutoría como la izquierda francesa).

No conozco los recursos, pero puede ver presentaciones que están en francés y se han dado en Francia en TedX Paris. Posiblemente la presentación más famosa realizada en los últimos años fue el anuncio de Xavier Niel de Free Mobile:

Es una buena presentación, muy Jobsian, aunque el propio Niel no es un muy buen orador.

Answer 2

No dices quién eres, de dónde vienes o de qué trata la presentación …

1. Si eres un hablante nativo de francés, y no francés, probablemente ya conozcas las dificultades habituales entre los diferentes sabores del francés … presta atención a eso, es fácil perder la atención de tu audiencia con un aparente desliz de lengua,
2. Si no lo está, ensaye con un hablante nativo para que pueda guiarlo en las dificultades más habituales,
3. El formato habitual del pensamiento francés (cuidado: ¡generalización en el trabajo!) Es: “sí-no-pero” [elegantemente llamado ” thèse – antithèse – synthèse” ] – a) esta es mi propuesta, b) hay objeciones yc) vamos a conformarnos con esto … no tiene que atenerse a esto, pero ellos (inconscientemente) pueden esperar algo en ese sentido.
4. Si vienes de una ‘cultura de bajo contexto’ (norteamericana, alemana …) serás demasiado específico, entrarás en demasiados detalles; El público francés espera algo de ‘subtelty’, suponen que usted asume que puede captar una pista … ¡Si explica ‘demasiado’, sentirán que los trata como idiotas tontos!
5. También desea crear un sentido de relación con la audiencia: consulte lo que sabe de su experiencia, intente conectarse con ellos de una manera “personal”;
6. El formato de hora suele ser mucho más relajado que en las culturas ‘monocrónicas’ (norteamericano, alemán): generalmente no comienza en la hora exacta anunciada y no se detiene abruptamente a la hora señalada … Sin embargo, habrá excepciones .
7. Si hay una parte de discusión, y si su audiencia está comprometida, espere una discusión ‘animada’ (se siente caótica si es, de nuevo, de una cultura monocrónica): las personas no esperan su turno para hablar, pueden interrumpir cada una otro … Tiene una eficiencia específica, cuando sabes cómo usarlo.
8. Código de vestimenta: de nuevo, ¿de dónde eres? Y con quien estas hablando? Veamos: si presenta un discurso técnico a un grupo de expertos en informática, solo use un jean, una camisa ( no una camiseta) y una chaqueta y zapatos reales ( no use un traje); si presenta una solicitud financiera a los banqueros, use un traje y una corbata y zapatos reales … ¿es bastante obvio?
9. Puede parecer que las personas no prestan mucha atención (revisar su teléfono inteligente o computadora portátil, conversar con su vecino, incluso salir y volver a entrar): este es un comportamiento polincrónico: se han criado en una cultura donde se puede (y puede) realizar varias actividades diferentes al mismo tiempo … muy molesto desde un punto de vista monocrónico, lo sé …
10. Al final del día, tienes seres humanos frente a ti: reaccionan a los incentivos habituales en todo el planeta “¿Me tienen en cuenta? ¿Me siento respetado? ¿Me interesa, qué hay para mí?”

Espero esta ayuda, y siéntase libre de hacer más preguntas si desea …