Tantos. Según recuerdo, había un holandés que escribió un poema sobre las pronunciaciones en inglés.
El caos
La criatura más querida en la Creación ,
Estudiar la pronunciación en inglés,
Te enseñaré en mi verso
Suena como cadáver , cuerpo , caballo y cosas peores .
Te mantendrá ocupado , Susy ,
Haz que tu cabeza con calor se maree;
Lágrima en el vestido que romperás.
OY yo también! Oh, escucha mi oración
Ora , consuela a tu poeta amoroso,
Haz que mi abrigo se vea nuevo, querido, ¿lo cose ?
Solo compara corazón , barba y oído ,
Muere y dieta , señor y palabra ,
Espada y espada , retener y Gran Bretaña ,
(¡Cuidado con lo último, cómo está escrito!)
Hecho no tiene el sonido de bade ,
AyDiga- dijo , pague- pagado , tendido , pero a cuadros .
Ahora seguramente no te plagaré
Con palabras como vago y agudo ,
Pero ten cuidado de cómo hablas,
Di descanso , filete , pero sombrío y rayado ,
Previo , precioso ; fucsia , vía ;
Pipa , francotirador , receta y coro ,
Cloven , horno ; cómo y bajo ;
Guión , recibo ; zapato , poema , dedo del pie ,
Escúchame decir, sin trucos:
Hija , risa y terpsícore ,
tifoidea ; sarampión , velas superiores , pasillos ;
Exiliados , símiles , reviles ;
Totalmente , acebo ; señal , firma ;
Támesis examinando , combinando ;
Académico , vicario y cigarro ,
Solar , mica , guerra y lejos .
De “deseo”: deseable – admirable de “admirar”;
Madera , fontanero ; más bier pero más brier ;
Chatham , brougham ; renombre pero conocido ,
conocimiento ; hecho , pero ido y tono ,
Uno , anémona ; Balmoral
Cocina , líquenes ; lavandería , laurel ;
Gertrude , alemán ; viento y mente ;
Escena , Melpomene , humanidad ;
Tortuga , turquesa , gamuza- cuero,
Lectura , lectura , pagana , brezo .
Este laberinto fonético
Da musgo , bruto , arroyo , broche , noveno , zócalo .
Billet no termina como el ballet ;
Ramo , billetera , mazo , chalet ;
La sangre y las inundaciones no son como la comida ,
OrNi hay moho como debería y lo haría .
El banquete no es casi parquet ,
Lo cual se dice que rima con “oscuro”.
Viscoso , vizconde ; carga y ancho ;
Hacia , reenviar , recompensar ,
Y tu pronunciación está bien
Cuando dices correctamente croquet ;
Redondeado , herido ; afligirse y tamizar ;
Amigo y demonio ; vivo y vivo ;
Libertad , biblioteca ; cielo y cielo ;
Rachel , dolor , bigote ; once .
Decimos santificado , pero permitido ;
Gente , leopardo ; remolcado , pero prometido
Marque la diferencia, además,
Entre mudanza , chorlito , Dover ,
sanguijuelas , calzones ; sabio , preciso ;
Cáliz pero policía y piojos .
Camello ; Constable , inestable ;
Principio , discípulo ; etiqueta
Pétalo , penal y canal ;
Espera , supongo, trenza , promete ; amigo
Traje , suite , carrera , circuito , conducto
Rime con “eludirlo” y “más allá”,
Pero no es difícil decirlo,
Por qué es Pall, Mall , pero Pall Mall .
Muscular , muscular ; cárcel hierro
Madera , escalador ; lingotes , león ,
Gusano y tormenta ; chaise , caos , silla ;
Senador , espectador , alcalde .
Ivy , al tanto ; famoso , clamor
Y enamora la escarcha con “martillo”.
Coño , hussy y posee .
Desierto , pero postre , dirección .
Golf , lobo ; semblante tenientes
El alzamiento, en lugar de banderas, dejó banderines.
River , rival ; tumba , bomba , peine ;
Muñeca y rollo y algo y en casa .
El extraño no corre con ira
Tampoco devora con clangour .
Alma , pero asquerosa y demacrada , pero tía ;
Fuente , frente , no ; querer , grandioso , y , conceder ,
Zapatos , va , hace . Ahora primero diga: dedo ,
Y luego: cantante , jengibre , persistente .
Real , celo ; malva , gasa y calibre ;
Matrimonio , follaje , espejismo , edad .
La consulta no coincide con muy ,
Tampoco la furia suena como enterrar .
Dost , perdido , poste y doth , tela , loth ;
Job , Job , flor , seno , juramento .
Aunque la diferencia parece pequeña,
Decimos real , pero casual ,
Asiento , sudor , casta , casta ; Leigh , ocho , altura ;
Poner , nuez ; granito , pero unir .
Reefer no rima con “deafer”
Feoffer lo hace, y zephyr , novilla .
aburrido , toro ; Geoffrey , George ; comí tarde
Sugerencia , pinta ; senado , pero tranquilo ;
Escénico , árabe , pacífico ;
Ciencia , conciencia , científica ;
Tour , pero nuestro y socorro , cuatro ;
Gas , ¡ay , Arkansas !
Mar , idea , guinea , área ,
Salmo Maria , pero malaria ;
Juventud , sur , sur ; limpiar y limpiar ;
Doctrina , trementina , marina .
Compara alienígena con italiano ,
Diente de león con batallón ,
Sally con aliada ; sí , vosotros
¡ Ojo , yo , sí, sí, suero , llave , muelle !
Di aver , pero siempre fiebre
Tampoco , ocio , madeja , receptor .
GuessNunca adivine, no es seguro;
¡Decimos pantorrillas , válvulas , mitad , pero Ralf !
Garza granero , canario ;
Grieta , y dispositivo , y eyrie ;
Cara pero prefacio , pero cara ,
Flema , flemática ; culo , vidrio , bajo ;
Grande , pero objetivo , ginebra , dar , bordear ;
Debería , fuera , justa y azotar , pero azotar ;
Oreja , pero gana ; y desgaste
R No rime con “aquí”, sino “ere”.
Siete tiene razón, pero también lo es;
Guión , áspero , sobrino , Stephen ;
mono , burro ; empleado y tirón ;
Asp , agarre , avispa ; y corcho y trabajo .
Pronunciación: ¡piense en la psique !
Es pálido, robusto y puntiagudo;
No te hará perder el juicio,
¿Escribir “granos” y decir granos ?
Es un oscuro abismo o túnel,
Sembrado de piedras, como remos , gunwale ,
Lington Islington e Isla de Wight,
Ama de casa , veredicto y acusación!
¿No lo crees, lector, más bien,
¿Decir espuma , bañista , padre ?
Finalmente: que rima con “suficiente”
¿ Aunque , a través , arado , tos , tos o duro ?
Hiccough tiene el sonido de “copa” ……
Mi consejo es: ¡ríndete!