Viviendo en el sur de Estados Unidos, fui criada para llamar a todas las mujeres mayores que yo cuyo nombre no conocía como “Señora”, o como “” Señora (su apellido) “(pronunciado” Missuz “) y cualquier mujer más joven debía ser dirigido como “Señorita” o “Señorita (y su nombre de pila). Esto fue antes del intento de evitar el uso de Sra. y Señorita, reemplazándolos con la Sra. (y su apellido). Después de esto, nos enseñaron a llamar a las mujeres ya sea “Señora” o “Apellido de Miz”. Hasta el día de hoy, me dirigiría a una mujer a la que no conozco como “Señora”.
Explico todo esto para darle antecedentes de un incidente que tuve hace unos años, trabajando en el comercio minorista.
Vi a una mujer mayor que necesitaba ayuda y le pregunté: “¿Puedo ayudarla, señora?”
Esta bella dama procedió a masticarme sin fin, con acento alemán: “¡NO SOY MADAM! ¿Te parezco una puta? y continué despotricando durante un tiempo, dejándome explicar la diferencia entre ‘señora’ y ‘señora’ en mi uso, que básicamente había estado usando el término para “Sra.”. Esto renovó su diatriba. Finalmente, le di la idea de que solo estaba tratando de expresar respeto, pero me llevó una larga conversación tranquilizarla.
- ¿Tiene alguna sugerencia sobre cómo dar un discurso improvisado en público? ¿Qué harás si tu mente está en blanco mientras hablas?
- ¿Cuáles son algunos trucos para pronunciar un gran discurso?
- ¿Cuál es el rango de tono (Hz) e intensidad (dB) para el habla en hombres y mujeres? ¿Este umbral varía para diferentes emociones?
- ¿La forma formal de hablar tiene la intención de inducir miedo?
- ¿Puede una persona cuya lengua materna no es el inglés ser logopeda en el Reino Unido?
No tengo idea si esto fue un problema cultural, una mujer excéntrica, o si ella era hipersensible por alguna razón, pero nunca lo olvidaré, y comencé a dirigirme a la mayoría de las mujeres como “Miz” después de eso. Parece funcionar bien en un acento sureño.
Mi respuesta final: por escrito formal, use la dirección Señora, ya que “Señora” es una contracción y se considera coloquial. Por ejemplo: “Tenía muchas ganas de escuchar a Hillary Clinton como ‘Señora Presidenta’ después de las elecciones”.
En una conversación personal, usaría la contracción, ya que sonaría menos rígida, a menos que la estuvieras usando como parte de un título, como en el ejemplo anterior, pero ten en cuenta que ciertas mujeres pueden no responder bien al ser abordadas por un formulario destinado a indicar edad o autoridad, tampoco.
Ahora, como soy un viejo pedo, generalmente me salgo con la suya dirigiéndome a mujeres que no conozco como “queridas”, siempre que sea obvio que no lo digo de una manera condescendiente: “Disculpe querida, pero ¿podría? ¿Déjame pasar?” (en un estrecho pasillo de supermercado) o “¡Gracias, querido!” mientras reviso; Esta es una peculiaridad regional que muy bien podría no ser bien recibida en otros lugares. Sea cortés y diríjase a las personas como deseen ser abordadas.