¿Qué le sucedería a una persona si se subiera dentro de un gran tanque de propano, del tipo que se ve en las granjas, y cierre la tapa?

Para responder a su pregunta, primero tenemos que superar (o aceptar ignorar) los siguientes problemas prácticos:

No hay aberturas en un tanque de propano que estén cerca del tamaño necesario para que una persona ingrese al tanque. La abertura más grande podría tener una pulgada o dos de diámetro como máximo. La tapa o el domo que se ve en los tanques de propano grandes está destinado a proteger las válvulas y medidores utilizados para llenar el tanque, extraer el propano del tanque para su uso, proporcionar alivio de presión y controlar el contenido del tanque.
Si hubiera una abertura lo suficientemente grande como para que una persona ingrese al tanque, el acto de abrirla a la atmósfera causaría que el propano líquido en el tanque se vaporice inmediatamente y escape del tanque.

Si suponemos que esos problemas no existen y que una persona podría de alguna manera meterse dentro de un tanque lleno de propano sin que el líquido se vaporice y escape inmediatamente cuando se abrió el tanque, entonces podemos responder a su pregunta. También voy a suponer que esta persona no está usando ningún equipo de protección especial.

Primero, aproximadamente el 80% de un tanque de propano lleno estaría ocupado por propano líquido que está a una temperatura de -44 grados F. El espacio restante en el tanque contendría vapor de propano. Si una persona ingresara a este ambiente, cualquier parte del cuerpo en contacto con el propano líquido se congelaría inmediatamente y esencialmente mataría el tejido. Este es básicamente el mismo efecto que produciría la exposición al fuego.

Segundo, dado que la persona ahora estaría respirando vapor de propano que desplaza el oxígeno en el cuerpo, también se asfixiaría rápidamente. ¡No sería un camino agradable en mi opinión!