Synecdoche es un dispositivo literario en el que una parte de algo representa el todo o puede usar un todo para representar una parte.
Synecdoche también puede usar grupos más grandes para referirse a grupos más pequeños o viceversa. También puede llamar a una cosa por el nombre del material del que está hecho o puede referirse a una cosa en un contenedor o embalaje por el nombre de ese contenedor o embalaje.
Es común en nuestro lenguaje que parte de algo se use para representar el todo.
1. PARTE PARA REPRESENTAR A TODO
- ¿Por qué los hablantes nativos de japonés tienen dificultades para pronunciar ‘L’ o para distinguir entre ‘L’ y ‘R’?
- No tengo buenas habilidades para hablar en público. Y soy débil en inglés. ¿Puedo sobrevivir en un IIM / FMS?
- ¿Qué frases o palabras usas a menudo en el habla cotidiana?
- ¿Qué debo hacer para tener un poder de habla encomiable en breves consejos para tener buenas habilidades para hablar?
- ¿Cuál es la mejor manera de asegurarse de que una traducción amateur sea precisa y suene natural sin la ayuda de un hablante nativo?
Por ejemplo:
- La palabra “pan” se puede usar para representar la comida en general o el dinero (por ejemplo, él es el sostén de la familia; la música es mi pan de cada día).
- La palabra “velas” se usa a menudo para referirse a un barco completo.
- La frase “manos contratadas” puede usarse para referirse a trabajadores.
- La palabra “cabeza” se refiere al ganado.
- La palabra “ruedas” se refiere a un vehículo.
2. TODO A REPRESENTAR COMO PARTE
Usar el todo para referirse a una parte también es una práctica común en el habla de hoy.
Por ejemplo:
- En los Juegos Olímpicos, escuchará que Estados Unidos ganó una medalla de oro en un evento. Eso en realidad significa un equipo de los Estados Unidos, no el país en su conjunto.
- Si “el mundo” no te trata bien, ese no sería el mundo entero sino solo una parte de él que has encontrado.
- La palabra “sociedad” se usa a menudo para referirse a la alta sociedad o la élite social.
- La palabra “policía” se puede usar para representar solo uno o unos pocos oficiales de policía.
- El “pentágono” puede referirse a algunos generales de toma de decisiones.
- “Capitol Hill” se refiere tanto al Senado de los Estados Unidos como a la Cámara de Representantes.