Si te dijera que soy estadounidense (siendo de Argentina), ¿qué pensarías?

Answer 1

Bueno, si no sé tu nombre y hablas inglés americano perfectamente bien con acento americano y te ves así.

O esto

O esta famosa actriz argentina

Entonces sí, me inclinaría a creerte.

Argentina tuvo muchas más oleadas de inmigrantes europeos que la mayoría de los países latinoamericanos. Su población es más del 80 por ciento blanca. Lleno de personas con ascendencia española, francesa, italiana y otros grupos europeos.

Answer 2

Supongo que te refieres a estadounidense como a estadounidense. Cualquiera puede ser estadounidense. Solo estaría confundido si

1. Nunca has estado en los Estados Unidos.
2. No ha vivido en los Estados Unidos por un período prolongado de tiempo.
3. Lo anterior, y no fuiste criado por padres estadounidenses.

Si quisieras decir estadounidense como si fueras de las Américas, los continentes, tendrías que aclarar eso para mí, porque ese no es el significado común de la palabra y habría entendido mal.

Answer 3

Eso dependería mucho del idioma en el que estuviéramos teniendo la conversación:

Si estuviéramos hablando en inglés, supondría que usted nació en Argentina y en algún momento obtuvo la ciudadanía estadounidense. En inglés, el término “estadounidense” significa solo ciudadanos de los Estados Unidos.

Ahora, si tuviéramos la discusión en español, asumiría que usted nació en Argentina, e insinuaría que su país de ciudadanía es parte de lo que el mundo de habla hispana llama “América”, lo que el mundo de habla inglesa divide en dos continentes: “América del Norte” y “América del Sur”.

Answer 4

Supongo que estabas hablando del significado más amplio de América.

También te pregunto de dónde eres argentino. Y se sorprenderá un poco si la respuesta fuera otra que Buenos Aires.

Answer 5

Si supiera que eres de Argentina, me pregunto por qué te molestaste en decirme de qué continente eres o por qué debería importarme.

Y si no lo hiciera, suponiendo que estamos hablando inglés porque mi español es terrible , creo que querías decir que eras de los EE. UU.

De cualquier manera, si no hiciera un gran problema sobre lo que realmente quería decir, sería poco más que una nota al pie de página en el gran esquema de las cosas.

Answer 6

Como un llamado “norteamericano”, siempre he dicho, “los latinoamericanos también son estadounidenses.