Con los numerosos años que Yoda había estado vivo, ¿por qué no tomó una o dos clases de gramática?

Answer 1

Yoda tiene 900 años y aprendió Galáctico Estándar (no inglés, no importa cómo suene) a esa edad.

Esto es inglés de hace 900 años:

Hwæt. Nos Gardena en geardagum, þeodcyninga, þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon.

Sí, inglés. Desde las primeras líneas de Beowulf, el manuscrito original escrito alrededor de 1000 CE …

Aquí hay inglés desde hace apenas 400 años:

Y mientras la imaginación se desarrolla
Las formas de las cosas desconocidas, la pluma del poeta
Los convierte en formas y no da nada aireado
Una habitación local y un nombre.

Eso es Shakespeare escribiendo para las masas en Midsummers Night’s Dream.

Y esto es de un área geográfica pequeña en el transcurso del tiempo.

Yoda fue sacado de su mundo natal cuando era un bebé, criado en el centro político galáctico y aprendió un estándar galáctico muy diferente al de cualquiera de los lotes actuales de crías. Lo hace con un cerebro diferente a la morfología de los corellianos (“humanos” para ustedes fanáticos de la Tierra) que dominan el idioma, en una galaxia donde la mayoría de los no corellianos (extraterrestres) ni siquiera se molestan con Standard. La parte triste es que él probablemente nunca aprendió su lengua materna, y sufrió cuando vio que el único idioma que aprendió se retorcía, deformaba y cambiaba a su alrededor.

Para Yoda, todos los demás Jedi están hablando un idioma bastardo lleno de jerga y palabras extrañas que se infiltraron a lo largo de los siglos, y él está hablando algo remotamente similar al Estándar que aprendió cuando era joven, solo para hacerse vagamente coherente con los que está hablando. a. Es por eso que tiene que suspirar cada vez antes de hablar. Necesita traducir lo que está pensando en una apariencia de lengua moderna que solo representa parcialmente un modo de pensamiento que ha estado muerto hace casi mil años, y hacerlo con jóvenes Jedi arrogantes, orgullosos, impacientes y cansados ​​que, incluso si viven sus vidas naturales, morirán de vejez antes de que él tenga otra arruga, o se encoja otra pulgada, y mucho menos experimente la ignominia de que incluso su idioma muera antes de que lo hagan.

En otras palabras, está hablando correctamente, es el resto de la galaxia lo que lo está haciendo mal.

Answer 2

Es uno de los mayores objetivos de un gurú ser semi incoherente. Si quieres influir en grandes masas de personas, al principio estás jugando todas las partes. Debes ser respetuoso con tus mayores y aprender el orden jerárquico a medida que subes a la cima. No estoy seguro si Yoda se levantó rápidamente o si sobrevivió a todos. El punto es que el resultado es el mismo, eventualmente Yoda se convirtió en el miembro principal del Consejo Jedi. Durante algún tiempo eso lo hizo esencialmente cabeza Jedi. Él ya NO NECESITA hablar la variación común de su idioma. Se presenta como tiene sentido para él. No solo que él enseña personalmente a los jóvenes, sino que cuando llegan al consejo ya recuerdan sus extraños patrones de habla y no se sienten perturbados por ello.

Esto incluso puede ser una característica para detectar intrusos / impostores. Si alguien cuestiona el habla Yoda, debe ser un no Jedi. ¡Fuera del Templo Jedi con ellos! También los Sith están entre nosotros, por fin se revelan.

Answer 3

Yoda no habla inglés americano, australiano o británico. Él habla su idioma nativo y usa la Fuerza para hacerte escuchar su significado en palabras con las que estás más familiarizado. Si hablaras francés, lo estarías escuchando hablar en palabras comunes al idioma francés.

El problema es contigo. No eres lo suficientemente sensible a la Fuerza como para entenderlo. Yo, por otro lado, soy muy sensible a la Fuerza y ​​su gramática es perfecta para mí por la forma en que hablamos en el sur de Louisiana.

Answer 4

En realidad, Yoda usa una gramática inglesa perfectamente buena.

No hay una regla en inglés con respecto al orden de las palabras, es como el alemán de esa manera.

Por convención, tendemos a hablar usando Objeto Predicado Objeto como método predeterminado de estructura de la oración, pero eso es solo convención, y los hablantes de inglés ordinarios violan regularmente esta convención. Particularmente cuando haces preguntas.

La gramática inglesa de Yoda está perfectamente bien. De hecho, probablemente habría sonado completamente ordinario en el siglo XVI más o menos, cuando la gente usó el arreglo de Yoda más que el actual.

Answer 5

Yoda usa gramática perfecta en su propio idioma. El mal inglés de Yoda se debe a que Lucasfilm usó el traductor de Google en lugar de los robots de protocolo más caros. También estropearon la voz en off. En la vida real, la voz de Yoda es mucho más profunda, un poco como Barry White.

Siempre que tengas la oportunidad, deberías ver Star Wars en su versión original, con todas las especies hablando su propio idioma. Es mucho más rico en matices y mensajes subyacentes.

Answer 6

Para él, está hablando correctamente. Supongo también porque estaba muy ocupado disfrutando de que Jedi se sintiera confundido por su discurso.

Además (después de haber terminado de ser un Maestro Jedi y estar en el exilio) fue una de las pocas formas de vida sensibles en Dagobah, si es la única, así que imagino que incluso si lamentara su extraño discurso no tenía ningún recurso en ese momento.