Mi nombre chino es Liu Zhi. ¿Cuáles son algunas sugerencias para mi nombre en inglés?

Depende:

  • ¿Eres tu apellido Zhi o Liu?
  • Eres hombre o mujer; como persona que no habla chino, su nombre no da pistas.

Diría que su nombre está bien como está, hombre o mujer, cualquiera que sea su nombre de pila o apellido. Lee-u Zhee (mi intento de cómo se pronunciaría su nombre en inglés) es fácil de pronunciar.

Si realmente siente la necesidad de tener un nombre en inglés y es mujer, entonces Lucy sería apropiada. Se aproxima a la pronunciación de su nombre en chino. Si su nombre de pila es Zhi, entonces quizás Zoe también sea una opción.

Si eres hombre y Liu es tu nombre de pila, entonces Lou o Louis (pronunciado Lew-eeLou es una forma corta de Louis ) o Lewis .

Si Zhi es su nombre de pila, entonces todavía creo que Lou, Louis o Lewis son buenas opciones, ya que tienen alguna conexión con su nombre real. Alternativamente, tal vez Zachery , Zach o Zak . O si quieres ser diferente, Zee , como en la forma en que la letra Z es pronunciada por los estadounidenses. Sin embargo, no es realmente un nombre normal. Si eres un programador, genial, si eres médico, ¡no tanto!

Los nombres asiáticos generalmente tienen primero el apellido, luego el nombre de pila, lo que causa cierta confusión en las comunidades de habla inglesa. Los apellidos chinos son abundantes en los EE. UU. Al menos, así que mantendría ese nombre (tal vez lo deletree más fonéticamente).

Si su nombre de pila es Liu, Lucy es probablemente el nombre más cercano en inglés. Este nombre ha existido durante mucho tiempo y es la abreviatura de Lucille, pero se usa como un nombre en sí mismo. Si Zhi es su nombre de pila, tal vez Jillian o Shirley o Tara o Tina (no hay muchos nombres que suenen bien allí).

Si no le importa cuán parecido suena el nombre en inglés, algunos nombres razonables bastante comunes incluyen Katherine, Sherrie, Grace, Jessica, Sara, Melissa, Angela, Robin, Heather, Emily, Emma, ​​Elise, Christina, Lily, Claire, Lauren.

Recomiendo todo lo que puedas pronunciar y no te suene demasiado tonto. (Estos son todos nombres femeninos, por cierto).

Probablemente eres hombre. Liu, para un hablante nativo de inglés, suena como ‘Leo’ con un sonido muy corto ‘e’. Liu es su apellido, por supuesto.
Zhi, para un hablante nativo de inglés, suena como la segunda sílaba en ‘Roger’.

Sin embargo, ¿por qué quieres un nombre alternativo y por qué quieres que sea inglés en lugar de otro? Como, aparentemente, hay un erudito islámico chino del mismo nombre (Liu Zhi (erudito)), entonces tal vez podría elegir el nombre de un niño musulmán (Nombres de niños musulmanes).

Bueno, la primera pregunta es: ¿eres hombre o mujer? ¡Porque sí hace una gran diferencia! Si eres mujer, podrías optar por Lucy, que tiene un sonido muy similar; esto no es remotamente una buena idea de lo contrario. ¿Puedes decirme qué significa Liu Zhi? Porque puede haber un nombre en inglés con un significado similar.

Lin, Lana, Lita, Hailey, Abegale.
Por cierto, ya tienes un hermoso nombre.

Hembra: Lucy. (¡Pero ya hay una Lucy Liu!) Jane, Julie.

Hombre: James Julian.