Estoy tratando de hacer una transición de la ley a una posición de nivel de entrada (pasante, analista) en la práctica de fusiones y adquisiciones de los bancos de inversión con sede en Nueva York. Tengo 4 años de experiencia en derecho de finanzas corporativas y 5 años de experiencia en consultoría para clientes corporativos. ¿Cuáles son mis posibilidades y cuál es la mejor manera de hacerlo?

Como ex banquero de inversiones en un abultamiento, he visto a personas hacer la transición del abogado al banquero de inversiones de dos maneras diferentes:
(1) Después de hacer un MBA de una escuela superior: esta es la transición más fácil y más común debido a que el número de puestos de asociado de nivel de entrada en los IB es muy limitado y en gran medida asignado por la escuela. Es muy difícil ser un asociado de IB de contratación lateral porque se abren muy pocos asientos, y cuando lo hacen, van a asociados o analistas de otros IB.
(2) Después de convertirse en abogado principal: conozco a un puñado de banqueros que hicieron la transición de abogados después de convertirse en abogados / socios mayores que tenían puestos de alto nivel creados para ellos.

No quiere decir que no se pueda hacer fuera de los dos canales anteriores, pero estos son los dos que he visto. También puede probar bancos de inversión boutique o más pequeños que pueden tener programas de reclutamiento menos estructurados para los asociados.

Por separado, pero relacionado, si yo fuera usted, dada su experiencia de 9 años en consultoría jurídica y administrativa, elegiría puestos de asociado y no de analista. No desea ser un analista de más de 30 años con pares de 22-24 años. Además, a decir verdad, hay algo de edad cuando se trata de analistas, pero no de asociados, es decir, las personas están acostumbradas a tener analistas jóvenes recién salidos de la universidad, pero son más flexibles con la edad de los asociados.

Espero que esto sea útil. La mejor de las suertes.