Esa es una pregunta y situación interesantes. Dado que la entonación tiene la mayor influencia en lo que suena como un acento en otro idioma, ese elemento falta cuando susurras y eso causa un gran cambio en el fuerte acento que suenas. La entonación es el cambio de tono alto y bajo (medido en Hz) y es creado por el cambio en la forma de las cuerdas vocales cuando vibran con el sonido (su tono de voz normal). Cuando susurras, tus cuerdas vocales no se tocan ni vibran con el sonido y son capaces de crear los mismos cambios altos y bajos en el tono que crean entonación durante la duración de la oración. Puedes probarlo con una sola palabra, decir con tu voz normal: “Hey” con un tono ascendente y descendente como si estuvieras muy feliz de ver a alguien, “heEEEEYyyyy” (difícil de representar con mi teclado). Luego trate de hacerlo de la misma manera en un susurro.
Cuando desea enfatizar una palabra en un susurro, no puede usar el tono más alto, pero aún puede estirar el sonido de la vocal y empujar más aire para que suene “más fuerte” en su susurro. Este cambio en la forma en que usa el flujo de aire y la respiración podría tener el efecto positivo de reducir la tartamudez. Esto también podría estar ocultando cualquier error que tenga si pone énfasis en la sílaba incorrecta de una palabra en inglés (un error común para los hablantes de árabe cuando hablan inglés) porque no se destaca en el susurro como lo hace cuando se expresa.
Para transferir la forma en que suena en su voz susurrada a su tono de voz normal, debe centrarse en cómo ha enfatizado las palabras importantes cuando susurra. Regístrese y luego vuelva y escuche e intente identificar si ha estado estirando las palabras por más tiempo para enfatizar. Supongo que has estado haciendo eso. Esas son las mismas palabras que debe enfatizar con una duración más larga y un tono más alto cuando usa su voz normal, vaya más alto en tono para enfatizar que lo que probablemente hace en árabe.
Intenta grabarte diciendo las mismas frases susurradas con tu voz normal. Debe prestar mucha atención a las sílabas que hizo hincapié, use un diccionario para verificar que lo coloque en el lugar correcto si no está totalmente seguro. Puede hacer que el diccionario lo pronuncie o usar un sitio web como Forvo para escuchar cómo una variedad de hablantes nativos pronuncian la palabra que elija. Otro buen sitio web es Youglish: puede ingresar cualquier palabra o frase y encontrará videos que tienen personas que dicen exactamente esas palabras. Lo que me gusta de Youglish es que puedes reducir la velocidad fácilmente para escuchar las conexiones, los cambios de sonido y el énfasis en palabras y sílabas específicas mucho más fácil que en tiempo real y escucharlas en contexto, no de forma aislada como un diccionario sitio web hace.
- Mi gato no come carne. El veterinario dice que por lo demás está sano. ¿Qué debería darle de comer en su lugar?
- No estoy de acuerdo con partes del mensaje feminista, pero creo en la igualdad de género. ¿Eso me convierte en un misógino?
- Estoy obteniendo 300 puntos en UCEED 2017 (según la clave de respuesta final), ¿obtendré un asiento en IIT Bombay?
- Mi cuenta de Gmail fue pirateada. Si lo elimino, ¿podría hacer uno nuevo con el mismo nombre?
- Quiero aprender hindi en mi tiempo libre, ¿cómo puedo hacerlo?
Espero que esto haya sido útil y sigas probando diferentes estilos de expresión y te diviertas con él. Parece que eres muy observador y bueno para identificar los detalles de tu discurso.