Entiendo que la Biblia de Ginebra se está volviendo muy popular, ¿por qué es eso?

Answer 1

¿Conseguir popular dónde, exactamente?

La mayoría de las iglesias en las que he estado o visitado he usado NIV, NAS, ESV o NCV, principalmente porque son traducciones al inglés moderno. La única clase de personas en las que puedo pensar que se molestarían en pasar más tiempo con la Biblia de Ginebra (fuera de los académicos) son aquellas que idealizan (o directamente idolatran) el pasado y un sentido de “formalidad” en sus lecturas de la Biblia, y No entiendo que desde la traducción de Ginebra / KJV, hemos encontrado manuscritos más antiguos para traducir (Rollos del Mar Muerto, por ejemplo), y por lo tanto tenemos mejores traducciones hoy. NIV sigue siendo una buena traducción (sí, incluso la actualización de “género neutral” en 2011 que asustó a todos hasta que se dieron cuenta de que no era realmente ese género neutral), y muchas veces capta el sentido de los tiempos verbales griegos mucho mejor que algunos de las traducciones de equivalencia más directas / formales (NAS, ESV).

Todo lo que se me ocurrió en Google es que, en algunos círculos reformados, parece estar de moda obtener una Biblia histórica “pasada de moda”. Supongo que, en lugar de ver las formas en que podrían interactuar con la sociedad y difundir el Evangelio, a estas personas les gusta imaginar que viven en la década de 1560. Pero ese es mi juicio de mi propio habla; No veo ningún punto en usar una traducción anticuada que haría más confuso tener una discusión significativa con alguien más en inglés moderno.

Answer 2

¿Es popular? Tal vez la gente habla más de eso debido a que lo ve en línea.

Noto que no está sesgado hacia el trinitarismo en que Juan 1: 1-3 está en el género neutro.

1 Al principio era esa Palabra, y esa Palabra estaba con Dios, y esa Palabra era Dios.

2 Esto mismo fue en el principio con Dios.

3 Todas las cosas fueron hechas por ella, y sin ella no se hizo nada de lo que se hizo.

4 En ella estaba la vida, y esa vida era la luz de los hombres.

Answer 3

P: Entiendo que la Biblia de Ginebra se está volviendo muy popular, ¿por qué es eso?

Me interesaría saber cómo entiendes esto.

En mi opinión, el calvinismo es quizás la expresión más repugnante del cristianismo jamás desarrollada.

Answer 4

Las preguntas de la encuesta de empuje son muy aburridas.