Estoy aprendiendo alemán como mi L2 y quiero que el húngaro sea mi L3. ¿Cómo va a comparar dificultad sabia?

Answer 1

En mi experiencia, siempre y cuando no mezcles el aprendizaje de palabras o gramática alemana y húngara en el mismo minuto exacto, tu cerebro no tiene ningún problema con esto. Recibirá una gran afluencia de alemán o húngaro y eso se resolverá bien. Creo que la mayoría de las personas tienen un problema solo cuando intentan hablar un idioma y aparece otro idioma. Pero ese es un tema diferente.

También el húngaro tiene más de 15 casos, dependiendo de la definición de caso. Como implicas, también puedes verlos como un sufijo que contiene la preposición. En lugar de decir “sobre la mesa”, dices “sobre la mesa”. Siempre me dijeron que el húngaro era difícil debido a esas terminaciones de palabras. Sin embargo, míralo de esta manera. El inglés tiene “entender” o “hablar” y puede hacer “comprensible” o incluso “no hablar”. El alemán tiene “begreif” y “un-begreif-lich”. Pero hay más formaciones irregulares en inglés que en húngaro. “Comestible” se basa en “comer” pero difícil de reconocer, donde el húngaro convertiría “enni (comer)” en “ennivaló”, y lo mismo con “ver” e “invisible” donde el húngaro “lát (raíz de ver)” se convierte en “lát-hat-atlan (see-able-without)”. En general, el húngaro tiene muchas menos irregularidades, por lo que si aprende esos sufijos y raíces al igual que en inglés, tendría que aprender “en”, “debajo”, “a través”, “en” en total, hay muchas menos palabras que necesita Reconocer mucho más. Además de eso, dado que este sistema y el vocabulario todavía ES diferente del alemán, probablemente solo te ayudará a mantenerlos separados. Mejor que estudiar italiano y español al mismo tiempo, aunque incluso eso no debería ser un problema si mantienes las cosas perfectamente separadas. Y, por otro lado, tener casos en un idioma que estás estudiando solo significa que entiendes su función en el próximo idioma que estás aprendiendo.

¡Así que adelante, aprende húngaro! Su único límite es el tiempo que tiene disponible 😉 Si está interesado, también tengo muchos buenos consejos para estudiar alemán o húngaro.

Answer 2

El húngaro pertenece a una familia lingüística completamente diferente. No es indoeuropeo, es la familia lingüística finno-ugric, uno de los parientes más cercanos es el finlandés. Eso haría que el húngaro sea mucho más desafiante que el alemán, especialmente si su primer idioma es un idioma europeo (supongo que inglés). Entonces, si está planeando estudiar húngaro, por cualquier razón, debe prepararse para una lógica de lenguaje algo diferente a la que está acostumbrado.