Cualquier persona de habla hispana hace de esto un verdadero desafío. Vayamos con los siguientes grupos de habla hispana que pueden publicar características lingüísticas distintas que pueden facilitar o dificultar la comunicación: español ecuatoguineano, español caribeño, español rioplatense, español latinoamericano, español canario, español castellano y español andaluz. Desea poder entender al hispanohablante en Guinea Ecuatorial, Cuba, Argentina, México, las Islas Canarias, Madrid y Málaga. Cada variedad tiene algunas peculiaridades, sus propios patrones de habla y sus propias referencias culturales. Querrá recursos específicos para ellos y dedicará tiempo a cada uno.
Una cosa para aprender español realmente es que necesitas inmersión. Cuanta más inmersión puedas obtener, mejor estarás. Honestamente, podría hacer esto sin las diferentes versiones, pero ayuda porque no quiere encontrarse con alguien de un dialecto diferente y no tiene idea de lo que está sucediendo. Vas a querer probar de dos a cuatro horas al día.
Leyendo y escuchando
- Si estoy hablando de un nombre propio específico, por ejemplo, un tigre de Bengala, ¿el ‘tigre’ también necesita capitalización?
- Una vez intenté crear una ID de Apple usando mi correo electrónico principal, pero la dejé incompleta cuando me pidieron los detalles de la tarjeta de crédito. Ahora necesito usar esa cuenta (sin ingresar los datos de la tarjeta de crédito). ¿Hay alguna forma de eliminar y volver a crear esa cuenta parcialmente creada?
- Mi lengua solía ser normal. De repente se ha festoneado con marcas de dientes en los costados. ¿Qué debo hacer para arreglarlo?
- ¿Mi esposo piensa que soy malvado cuando lo enfrento por despreciarme? ¿Lo que da?
- Tengo una admisión en el NIT Raipur en la rama metalúrgica. Estoy realmente confundido si tomarlo o no. ¿Esta bien?
El lenguaje es más que solo hablar. Es escribir, leer, escuchar, hablar. ¿Patrón diario para leer y escuchar? Todos los días consumen medios de una región específica. (También le dará pistas culturales). Haga una hora de lectura y una hora de mirar o escuchar. Con su cuaderno, escriba las palabras que escucha o ve que no comprende. Luego ve a traducir o definirlos. Practica tu escritura resumiendo lo que estás leyendo y viendo.
Lunes – Ecuatoguineano Español
Hay periódicos en español disponibles en el país. Diario Rombe – Periódico Digital Guinea Ecuatorial es uno.
Necesitará encontrar video para ver o audio para escuchar. Este es más difícil. Estoy luchando por encontrar cualquier transmisión de video o radio. Principalmente puedo encontrar videos aislados. (Y sí, puedo escuchar totalmente la diferencia entre Madridleño español y este dialecto.
Martes caribe Español
Hay varios periódicos caribeños españoles. Vivo en España, y realmente admiran a Cuba, así que vamos con periódicos de allí … Diario de Cuba, Órgano oficial del PCC y Diario de la juventud cubana.
Hay muchas opciones. Lo anterior es un canal de YouTube desde Cuba.
Miércoles Rioplatense Español
Argentina Comencemos por ahí: Clarín.com, Ole | Diario Deportivo, LA NACION son tres. Una lista más grande está disponible en Principales diarios.
¿Cosas para mirar? Una opción es TV Pública Argentina.
Si buscas drama adolescente, Rebelde Way fue un programa popular:
Jueves – Español latinoamericano
Vayamos con México aquí, aunque si tienes otras preferencias, míralas. Los periódicos de México incluyen El Universal | El periódico de México líder en noticias y clasificados, http://www.diariodemexico.com.mx/, Excélsior y Diario.mx: Edición Cd. Juárez, Chihuahua son algunos.
Hay muchas opciones aquí. Medios nacionales para varios países. Todo depende de lo que te guste.
El Comité Olímpico Mexicano tiene un canal de YouTube.
Netflix Latinoamérica tiene muchos videos.
Univision tiene algunas telenovelas.
Viernes Canario Español
Los periódicos de las Islas Canarias incluyen Canarias Ahora – El primer periódico digital de Canarias, Canarias, noticias de Las Palmas, España y el mundo. y Diario de Avisos.
El problema con las Islas Canarias en España es que no tienes medios nacionales que desarrollen cosas para una audiencia local. En su mayoría, tienes que ir a las opciones de noticias locales.
Sábado andaluz Español
Málaga es una de las ciudades más grandes del sur de España. Los periódicos para leer desde allí incluyen Noticias Malaga Capital: SUR, Málaga Hoy, Noticias de Málaga y su Provincia, SUR, diario de Málaga. Noticias y actualidad de Málaga y La Opinión de Málaga: noticias de última hora en Málaga.
Problemas similares con las Islas Canarias. Necesita obtener principalmente producciones locales, lo que limita sus opciones.
Domingo Castellano Español
Así que mis periódicos favoritos que hacen castellano son AS USA – Diario online de deportes. Fútbol, NFL, motor, tenis, boxeo y más. Si te gustan los deportes, AS es genial. Portada – Marca.com también es genial si te gustan los deportes. 20minutos.es – El medio social – Última hora, local, España y el mundo y ABC – Tu diario en español y EL MUNDO – Diario en línea líder de información en español son periódicos que leo en Madrid.
Hay muchas cosas que puedes ver. Amo esta serie:
También soy fanático de Españoles en el Mundo, que analiza las vidas de los españoles que viven en varios lugares del mundo. (Españoles en Groenlandia. Guau.)
Con video y audio, mucho aprendizaje temprano de español aquí va a desarrollar un oído para cada acento. El tipo de cosas como, “¡Oh, eso es argentino!” o “Reconozco el acento cubano”. Querrás separar las palabras, aprender cómo funciona el espaciado y el ritmo. Querrás ver cómo interactúan las personas y el lenguaje corporal. ¿Cómo usa cada dialecto usted y tu? ¿Cómo se usa vosotros? Querrá elegir las diferencias de elección de palabras. Zumo o jugo? Depende. También querrás comenzar a notar diferencias en el uso del tiempo verbal.
Estas diferencias también deberían venir al leer las noticias. También querrás descubrir cuáles son las noticias importantes, lo que importa. No necesariamente serán las mismas noticias que escuchas sobre el país en inglés.
Escritura.
Esta es una de esas cosas en las que realmente querrás enfocarte. ¿Cuales son las opciones? Recomiendo hacer algunas cosas. No necesariamente me enfocaría en escribir español basado en el dialecto desde el principio. Hay un par de opciones gratuitas. Con esto es con lo que iría. Empezaría haciendo los ejercicios de escritura en busuu | Aprende español, francés, inglés y otros idiomas gratis. Puedes obtener alguna corrección allí. Entonces lo probaríaInicio | Yahoo Respuestas y editando Wikipedia, la enciclopedia libre o escribiendo en Wikinoticias o Wikiviajes. Probablemente haría el segundo más que el primero, y realmente vería cualquier edición que la gente haga de su trabajo o comentarios. No vas a activar los comentarios “Así es como mejoras tu español”. Tendrás que descubrir qué estás haciendo mal. Haría pequeñas ediciones hasta que construyas confianza. Recuerde, si su español es tan malo, molestará a los hablantes nativos, así que comience lentamente. Encontraría algunas páginas de Facebook sobre temas en español. Luego comentaría en español. O si está viendo videos de YouTube, deje comentarios en español sobre ellos. Simple puede funcionar. “¡Me gusta!” Lee y responde. Uniría todo esto con escribir diariamente en español en su cuaderno como un diario. ¿Esta? Lo haría por una hora al día.
Hablando
Esta es la clave, ya que realmente necesitas hablar. Encontrar compañeros de intercambio de idiomas es un sitio que veo regularmente que la gente recomienda.
Hay otras opciones Solo necesita hablar continuamente en español en voz alta. Narra tu vida hablando contigo mismo en español.
Si me quedé atrapado en qué hacer, al principio podría intentar hacer algunos artículos de palabras habladas para Wikiproyecto: Wikipedia grabada – Wikipedia, la enciclopedia libre. Su acento va a apestar, y la calidad puede apestar, pero … hágalo a menos que le digan que pare.
Karaoke es horrible, pero YouTube tiene muchas opciones si buscas Karaoke en español. Canta si no tienes nada más que hacer.
Se sabe que uso la voz del Traductor de Google para ver si mi español es lo suficientemente bueno como para ser entendido. Nuevamente, si estás atascado y te faltan altavoces para practicar …
Gramatica y vocabulario
Este es muy importante. Los ejercicios de escuchar, leer, escribir y hablar tratan de poner en uso continuo todo lo que haces. Desea realizar este paso, y probablemente debería ocupar entre un cuarto y un tercio de su tiempo como aprendizaje estructurado y aprendizaje semiestructurado. Al principio, es posible que desee dedicar la mitad de su tiempo a esto hasta que pueda reducir el reconocimiento de patrones o pueda articular las reglas. Luego, desea actualizar y revisar estas reglas. (Pasaron unos cuatro meses antes, como principiante, llegué a ser imperfecto y subjuntivo). Debes dominar los tiempos básicos y las reglas gramaticales básicas antes de seguir adelante, ya que quieres evitar errores. Aquí es donde tomas muchas notas. En el primer mes, me enfocaría en aprender los sonidos, los artículos, el tiempo presente, el uso del artículo, el uso de adjetivos, el dominio de ser y estar, comenzando con preterito, números y haciendo preguntas básicas.
Si estuviera haciendo algo como Duolingo, lo incluiría aquí como un suplemento de aprendizaje. Duolingo tiene problemas en varios niveles diferentes, pero la forma en que introducen las cosas en ese orden no es mala. Es una estructura decente, y puedes reflejar eso con tu autoestudio.
También podría pasar algún tiempo con Memrise, encontrando lecciones específicas para dialectos españoles específicos con el objetivo de tratar de dominar un poco de vocabulario regional. LATAM Indicativo (Presente y Pretérito) es un buen comienzo para el español latinoamericano. El español argentino puede ser útil para Argentina y, si te gustan las palabrotas, aprende cabeza de pija, la concha de la lora, wacha y más en español en Memrise, que no funciona tan bien para el español castellano. El voseo en Chile y Tú, vos, vosotros, usted y ustedes para las formas verbales de ustedes que no siempre ven en otros dialectos. Español (castellano) – Sección comercial Vocab y tiempo presente irregular para castellano español. El español cubano podría ser útil para el español cubano / caribeño. Podría tratar de encontrar una lección que hacer y reforzar el mismo día que hago mi lectura de medios y mi observación de ese dialecto. Si no existiera una lección, consideraría hacer un curso de memrise para eso. (Tengo mi propio pedido de café porque, prioridades).
Tengo instalado Spanish Verbs Trainer en la App Store y, a veces, utilizo la parte de prueba para entrenar mi cerebro a fin de conseguir nuevos verbos y conjugar la velocidad, por lo que no necesito ser deliberado y lento al hablar.
Me gusta mucho la gramática española de ese sitio. Los he encontrado muy útiles. Proporciona una buena descripción general de algunos de los conceptos gramaticales clave. Honestamente, imprimiría y luego tomaría notas en estas páginas. Gramática española | Aprender español con SpanishDict también tiene algunas páginas realmente buenas. Más o menos elegiría y elegiría las páginas a las que hacer referencia en función de una estructura similar a la de Duolingo en cuanto a cuándo entender conceptos gramaticales. (Creo que su enfoque de vocabulario es horrible. Enfóquese escribiendo y hablando sobre usted inicialmente. Eso es lo que necesitará para conversar).
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Spanish.pdf es un curso básico que ofrece un buen comienzo.