He estado hablando español toda mi vida y vivo en una comunidad de hispanohablantes. Entonces, ¿por qué hablo español con acento británico?

Answer 1

Después de cierta edad (período crítico) se hace muy difícil sonar como un nativo en un segundo idioma (L2). Si estuviéramos programados para aprender idiomas posteriores, como aprendemos nuestro primer idioma (L1), las personas no harían esta pregunta una y otra vez.

Como adulto, perder su acento nativo es bastante difícil y depende en gran medida de la motivación de cada individuo, el trabajo duro, la distancia L1-L2 y su aptitud lingüística. La búsqueda de “cursos de reducción de acento” en Amazon arroja resultados interesantes, que quizás desee ver: reducción de acento.

Tampoco hay nada de malo en adoptar una actitud de “el límite del cielo” o una actitud de “nada es imposible” si te lo propones, pero creo que el mejor aprendizaje llega cuando establecemos objetivos realistas. nuestros viajes de aprendizaje y estamos contentos con nuestras habilidades.

Además, los extranjeros que pulen su acento “tratando de pasar por hablantes nativos” también pueden sonar falsos y pretenciosos para los oídos de un hablante nativo.

Las preguntas sobre el aprendizaje de idiomas terminan en una serie de falacias de asociación de I-can-do-it-and-so-you-you que los estudiantes de idiomas deben tener en cuenta.

Respuestas relacionadas:

• ¿Por qué algunas personas mantienen su acento de un idioma extranjero?
• ¿Cuáles son algunas formas de eliminar mi acento aparte de mirar videos tutoriales de Youtube?

Answer 2

Nunca estuviste debidamente motivado para rechazarlo. A pesar de que es una combinación realmente horrible. Realmente, es como empapar una langosta en Marmite … ¡Haz algo al respecto, ahora! LOL Un toque más serio, todos tenemos acento, y no hay razón por la que debamos luchar demasiado contra él. Un acento es parte de nuestra identidad. Todo es muy bueno, siempre y cuando no cambie el idioma que uno está tratando de hablar en otra cosa, ya sea completamente irreconocible o muy difícil de entender. Un acento, que es algo bueno, no debe confundirse con la pronunciación descifrada, que es algo muy malo. La pronunciación decente puede, y debe, adquirirse a través del entrenamiento. Hasta cierto punto, un acento también se puede modificar, si te agrava. Mientras sea razonablemente ligero … no debes preocuparte demasiado por eso.

Answer 3

Lo siento, pero no pude evitar reírme mientras leía tu pregunta.

Soy un hablante nativo de español y mientras lo paso por mi cabeza, una y otra vez, no puedo imaginar el sonido de tal cosa. ¿Puedo preguntar qué te hace decir esto? Y no mencionas más detalles, como cuál es tu lengua materna, por ejemplo.

¿Es posible grabar y subir audio a quora? Sinceramente me encantaría escuchar tu “acento británico-español”

Para evitar el arranque de colapso automático de quora, intentaré encontrar una respuesta: ¿escucharte a ti mismo mientras hablas y quizás no imites el acento británico? Jajaja

Lo siento, no soy más útil. Solo tengo curiosidad por tu pregunta. Esperemos que alguien presente una mejor explicación.