Sin duda te consideraría irlandés. Creo que también puedes considerarte italiano. Mucha gente tiene antecedentes duales (o más).
Estoy de acuerdo con Deirdre Beecher cuando dice: “Para mí, la cultura se trata de experiencias compartidas, no de sangre”. Un ejemplo para mí de esto en acción fue cuando mi esposa trajo a dos niñas que habían pasado muchos años en un centro de Provisión Directa para solicitantes de asilo en Athlone en un viaje para hablar en la Asamblea General de la ONU en Nueva York el año pasado. Las niñas son originarias de Zimbabwe y Pakistán, pero han pasado la mayor parte de su vida en Irlanda y en la escuela en Athlone. Cuando llegaron a Newark tomaron el tren a Manhattan el viernes por la noche. Estaba muy lleno y lleno de todos los personajes habituales de Nueva York. Lo encontraron todo un poco abrumador y querían hablar entre ellos sobre lo que estaban viendo. Entonces, naturalmente, hicieron lo que los irlandeses en tales situaciones han hecho durante años: hablaban irlandés entre ellos. Sus experiencias de vida y educación significan que tienen mucho más en común con todos los que viven en Athlone que con las personas de sus países de origen. Independientemente de cómo y por qué vinieron a Irlanda, esos niños son irlandeses ahora. Y tu también.