No creo que haya muchos discursos reales de los monarcas británicos, pero tengo dos que me gustan particularmente. El primero es de María I, en Guildhall en 1554, cuando hubo una rebelión contra la Reina:
“ Soy tu Reina, a quien en mi coronación, cuando me casé con el reino y las leyes de la misma (el anillo conyugal del que tengo en mi dedo, que nunca fue, hasta ahora, no se dejará), tú prometió su lealtad y obediencia a mí … Y te digo, en palabras de un Príncipe, no puedo decir cuán naturalmente la madre ama al niño, porque nunca fui la madre de ninguno; pero ciertamente, si un Príncipe y un Gobernador pueden amar a sus súbditos tan natural y fervientemente como la madre ama al niño, entonces asegúrense que yo, siendo su señora y amante, los amo y favorezco sinceramente y con ternura. Y yo, amándote así, no puedo dejar de pensar que tan sincera y fielmente me amas; y luego dudo que no, pero daremos a estos rebeldes un breve y rápido derrocamiento ‘.
Otro discurso que me gusta bastante, no tengo ninguna razón, es el supuesto discurso de Ricardo II, de catorce años, en la revuelta de los campesinos en 1381:
Ustedes miserables, detestables en tierra y mar; Ustedes que buscan la igualdad con los señores no son dignos de vivir. Dé este mensaje a sus colegas. Rústicos que fuiste y rústicos que sigues siendo: permanecerás en la esclavitud no como antes sino incomparablemente más duro. Mientras vivamos, nos esforzaremos por suprimirlo, y su miseria será un ejemplo a los ojos de la posteridad. Sin embargo, perdonaremos sus vidas si permanece fiel. Elige ahora cuál quieres seguir.
Es bastante imposible para mí responder esto sin mencionar uno de mis discursos favoritos de Shakespeare:
Enrique V en Francia:
Una vez más hasta la brecha, queridos amigos, una vez más;
O cerrar el muro con nuestros ingleses muertos.
En paz no hay nada, entonces se convierte en hombre
Como modesta quietud y humildad:
Pero cuando la explosión de la guerra sopla en nuestros oídos,
Luego imita la acción del tigre;
Endurece los tendones, convoca la sangre,
Disfrazen de naturaleza bella con rabia duramente favorita;
Entonces presta al ojo un aspecto terrible;
Deja que se entrometa por el portage de la cabeza
Como el cañón de latón; deja que la ceja lo abrume
Tan temeroso como una roca enredada
O’erhang y Jutty su base confundida,
Swill’d con el océano salvaje y derrochador.
Ahora coloca los dientes y estira la fosa nasal de par en par,
Aguanta la respiración y dobla cada espíritu
A su altura máxima. Adelante, tu más noble inglés.
¡Cuya sangre proviene de padres a prueba de guerra!
Padres que, como tantos Alexanders,
Tener en estas partes desde la mañana hasta incluso pelear
Y envainaron sus espadas por falta de discusión:
No deshonres a tus madres; ahora atestigua
Que los que llamas padres te engendraron.
Sé copia ahora a los hombres de sangre más grosera,
Y enséñales a pelear. Y tú, buen hombre,
Cuyos miembros se hicieron en Inglaterra, muéstranos aquí
El temple de tu pasto; juremos
Que vales tu crianza; lo cual dudo que no;
Porque no hay ninguno de ustedes tan malo y bajo,
Eso no tiene brillo noble en tus ojos.
Te veo de pie como galgos en los resbalones,
Colar sobre el comienzo. El juego está en marcha:
Sigue tu espíritu, y con esta carga
¡Clama Dios por Harry, Inglaterra y San Jorge!