A menudo veo personas inglesas / estadounidenses en línea que comienzan una oración con una cláusula subordinada que omite el tema. ¿Esto tiene un nombre y cuáles son las reglas para hacerlo?

Answer 1

No me parecen raros, aunque no es el estilo de prosa más natural y fluido disponible. Pero ambos ejemplos tienen razones claras para usar este tipo de cláusula.

Nominada al Oscar 2014 a la Mejor Película en Lengua Extranjera, esta historia se centra en un maestro que enfrenta acusaciones de pedofilia infundadas de un estudiante.

Obviamente, esto es de la portada de un periódico o una revista, y la estructura se elige para ‘enganchar’ al lector al comienzo de la primera oración. Es más probable que alguien lea sobre una película nominada al Oscar en lugar de solo una película extranjera al azar, y dado que las películas extranjeras no son terriblemente populares en Estados Unidos, conceptualizándola desde el principio como un ganador del Oscar. Lideras con el gancho para que la gente siga leyendo.

Inventado en la década de 1820, el motor analítico no fue diseñado para ser impulsado por una corriente eléctrica.

En esta oración, la cláusula sitúa al lector en un contexto que ilumina lo que sigue. Cuando hablamos de inventos, nos damos cuenta de que estamos a mediados del siglo XIX, por lo que el ‘motor analítico’ no podría ser, digamos, una máquina de inteligencia artificial en la década de 1960, sino que imaginamos una centralita y -luces tipo de instalación trabajando con corriente eléctrica. Si aún no sabía en qué época estábamos, podría asumir algún tipo de computadora moderna, y luego tener que volver a evaluar cuando me di cuenta de que estábamos mucho más atrás en la historia. Al igual que el otro ejemplo, también sirve como un gancho para el lector: “¡Guau, no me di cuenta de que las primeras computadoras fueron hace tanto tiempo!”

Considerado irritante por algunos, esta estructura se despliega con buena razón en ciertos contextos 🙂

Answer 2

Este es el estilo de un periódico, o diarios. Su propósito es obtener dos hechos sobre el mismo tema en una sola oración sin palabras adicionales como y o it. Definitivamente es un estilo artificial, pero útil cuando cada palabra que se puede cortar se debe cortar.

Answer 3

Los otros encuestados tienen razón en que este es un ejemplo de escritura periodística. Muy, muy pocas personas escriben oraciones como estas, y nadie habla de esta manera.

No hay nada pretencioso en estas oraciones. Ambas oraciones son solo ejemplos de incrustación , un proceso que permite a los escritores conectar dos o más oraciones para quitar palabras adicionales. Esto crea una oración que es compleja, pero un texto que es más corto y se puede leer en menos tiempo. El periodismo valora el texto corto, y este estilo de escritura hace posible el texto corto.

El primer ejemplo comienza con una cláusula no finita . Las palabras dicen más información sobre el motor . La segunda oración de ejemplo comienza con lo que parece una aposición, una frase sustantiva que modifica otra frase sustantiva, contando más sobre “historia”.