Si mi nombre vietnamita no se puede leer en inglés, ¿cómo me presento?

Answer 1

Puedes elegir un apodo.

Creo que será más fácil lidiar con esto si puedes hacer las paces con la idea de que los hablantes no nativos PUEDEN decir tu nombre muy bien, pero tal vez no de la misma manera que los hablantes nativos .

Por ejemplo, si su nombre es Hanh, probablemente se pronunciarán como algo cercano a “Han” en Hannah. (tal vez así es como te presentas. “Hola, soy Hanh. HANH. Como en Hannah”)

Si estás contento con “lo suficientemente cerca”, encontrarás que la mayoría de la gente puede decir que Hanh está bien.

Pero si quieres seguir la forma “correcta” / “correcta” de pronunciarlo, también conocido como Hạnh, como dice una persona vietnamita; Bueno, eso es más difícil.

A mí no me importa. Lo suficientemente cerca es lo suficientemente bueno para mí, no veo el punto de hacer que la gente diga las cosas “de la manera correcta”. No es como si tuviera todos sus nombres exactamente correctos de todos modos. Mientras esté en el estadio y nos entendamos, somos buenos.

Pero puedes estar en desacuerdo 🙂

Answer 2

Su nombre vietnamita SIEMPRE se puede leer en inglés. Es solo cuestión de si te sientes cómodo con él. Si la pronunciación en inglés suena como algo inapropiado, pronuncie en vietnamita. Ej: no pronuncies Phuc, pronuncia Phúc. No pronuncies Dung, pronuncia Yong.

O puedes adoptar un nombre en inglés.

Answer 3

Simplemente pronuncia su nombre como lo haría en vietnamita y espera que puedan hacer todo lo posible para aproximar la pronunciación. O puedes inventarte un apodo en inglés. Por ejemplo, puedes decir, mi nombre es Tram Anh, puedes llamarme Tina para abreviar, o mi nombre es Tuan, puedes llamarme Tony

Answer 4

Puedes decir tu nombre, intentarán pronunciarlo y, a veces, pueden acercarse mucho. O puede decirles un apodo en lugar de su nombre legal, por ejemplo, Harriet para Hoang, Tom para Tuan, etc. Sin embargo, intenta mantener la primera sílaba.