He visto un video que en el norte de Suecia, los suecos tienden a inhalar aire, en lugar de decir ‘ja’ (sí). ¿Hay alguna explicación para eso?

Answer 1

Busqué en Google y encontré un artículo: Säg jo och andas in – samtidigt

Deberá ejecutarlo a través de Google Translate.

Lo escriben como “.jo”. Este tipo de discurso de aspiración se llama ingreso. También está presente en otros idiomas.

El “.jo”. No es un claro positivo. Si alguien te pregunta “¿Me amas?”, “.Jo”. sería una respuesta francamente ofensiva. Es sin compromiso. En cambio, se usa para validar al orador y mostrar que tiene su atención, no necesariamente que esté de acuerdo con ellos o que quiera confirmar lo que están diciendo. También se puede usar para indicar el final de una conversación (“Te estoy escuchando pero prefiero no decir nada más sobre el tema”). Por lo tanto, cumple una función diferente a un “sí” regular y refleja parte de la mentalidad que asociamos con el norte: no hablar en voz alta y no confrontar, posiblemente como resultado de las duras condiciones de vida y la necesidad de trabajar juntos durante largos inviernos fríos.

A los suecos les encanta su idioma y todos sus dialectos extraños: hace un par de años hubo un programa en la televisión sueca sobre los diferentes dialectos. No pude encontrar una versión con subtítulos. Este episodio es sobre Norrland (es decir, The North) de donde soy. Se supone que debemos ser más duros y más silenciosos que nuestros hermanos del sur. Un poco como los Starks en Game of Thrones (Una canción de hielo y fuego). Este episodio cubre el “.jo”. entre otras cosas:

Answer 2

Gracias por el A2A.

Sí, los suecos del norte son conocidos por su forma especial de decir “sí”. Se llama aproximación bilabial, pero con un aliento atrapado que creo que es exclusivo de la región.

Es una palabra de argot, similar a “sí” y se usa informalmente para significar “sí”, “seguro” o “ok”.

Es difícil decir cuál podría ser la razón de la palabra. Al igual que con la mayoría de las jergas, es probable que sea solo una forma de acortar la palabra original, pero es probable que sea imposible decir por qué tiene el sonido único e integrado.

Supongo que se formó a partir de “jo” en lugar de “ja”, ya que el sonido y la formación de la boca es más similar.