Quiero aprender latín, portugués, español, francés e italiano. ¿Sería más eficiente aprender latín primero?

Answer 1

Antecedentes :
Estudié francés y español hasta la secundaria. También hice un estudio independiente de italiano. En la universidad, obtuve títulos en francés y español, en los cuales todavía estoy muy familiarizado hoy. He estudiado y puedo hablar algunos otros idiomas (más aquí: Una breve biografía de un políglota)

Algunas cosas a considerar:

1. El latín está y ha estado muerto durante cientos de años. Si bien todas las lenguas romances evolucionaron del latín, no son Latín más .
2. El francés es el idioma romance, que es el más diferente a los demás. El latín no te ayudará tanto con el aprendizaje del francés. Mis profesores de francés y de lingüística estuvieron de acuerdo en este punto.
3. El portugués no es mucho mejor. Si el francés es el menos similar a los demás, el portugués probablemente esté en el n. ° 2. Dicho esto, después de unos dos días en Portugal, me di cuenta de que probablemente podría usar una pronunciación portuguesa en una palabra en español y sobrevivir.
4. El castellano (europeo) español es lo suficientemente similar al italiano como para que un español y un italiano puedan hablar entre ellos, cada uno en su propio idioma (según mi profesor de lingüística en español). He descubierto que esto es cierto; Puedo entender el italiano lo suficientemente bien como para traducir el italiano hablado, si el hablante es lo suficientemente lento.

Mis recomendaciones

1. Aprende latín al final. Si aprendes incluso una lengua románica, te habrás ayudado mucho más con el latín que si hubieras dado la vuelta.
2. Decide si es más importante hablar o leer . Nunca aprenderás a hablar francés leyendo un libro; No es un lenguaje muy fonético. No aprenderá a hablar el idioma pronunciando las palabras tal como aparecen. La gente bromea sobre cuán torpe es el inglés sobre su fonética, pero el francés es mucho, mucho peor.
3. Aprende español primero. Por un lado, es práctico ya que es el idioma romance más hablado.
4. Aprende italiano en segundo lugar. Si puedes hablar y leer español, diría que probablemente hayas aprendido un tercio del italiano.
5. Si solo quieres leer francés, aprende en tercer lugar. Si quieres hablar francés, aprende portugués tercero
6. Ver # 5, pero invertido.
7. Aprender latín Probablemente habrás aprendido el 75% cuando hayas aprendido español, francés, italiano y portugués.

Answer 2

Aprenda francés y latín juntos primero, en una proporción de 75/25. Tomé latín como estudiante de secundaria en Francia, mientras aprendía inglés y alemán. Aprender latín al mismo tiempo que el francés mientras te da una idea del desarrollo del francés como idioma, y ​​te ayudaría a responder tus propias preguntas, como en francés, ¿por qué algunas palabras femeninas terminan con “té” en lugar de una “e” como l’amitié, la liberté, la beauté, la volonté?

Por cierto, aprender latín mientras aprendes un idioma real y en vivo como el francés lo hará más divertido. Aprender latín por sí mismo es aburrido. Además, suponiendo que es un hablante nativo de inglés, también le dará información sobre su propio idioma. A veces, las palabras que los hablantes nativos de inglés consideran “difíciles” o de “alto nivel” resultan ser palabras cotidianas en latín y francés. Luego puede comenzar el italiano, que está estrechamente relacionado con el latín y el francés.

Cuando cambie al español, descubrirá que pasó por más cambios. Algunas palabras se vuelven menos obvias de reconocer (p. Ej. Peligro vs periculum> pericolo [IT] / périlleux [FR] / perigo [PT]; caseus> queso vs fromage [FR] / formaggio [IT]; etc.). Luego portugués, que es probablemente el más extraño de los idiomas relacionados con el latín (aparte del rumano, pero eso no está en su lista). Haber aprendido francés primero te ayudará a pronunciar portugués (al menos la versión europea), especialmente cuando se trata de las vocales nasales.

Answer 3

Aprende primero el idioma que prefieras. Recomendaría español o italiano y luego francés o portugués.

El latín clásico no te ayudará en absoluto. Según lo declarado por David Hartill, las lenguas romances no evolucionaron del latín clásico. Ninguno de estos idiomas tiene, entre otras características:

• Declinaciones (Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo, Ablativo, Vocativo). No hay tales declinaciones en ninguna lengua románica

• Muchos de los participios, como
• Participio activo futuro (morituri te salutamus. – morituri -> los que están a punto de morir). No hay tal participio en ninguna lengua romance.
• Gerundive, por ejemplo, Monenda -> cosas que se deben aconsejar. No hay tal participio en ninguna lengua románica.
• Supines Solo en uso poético clásico. No es útil.

No aprendería latín como un medio para entender las lenguas romances. No será de mucha ayuda. Puede aprender latín, si así lo desea, en cualquier momento por cualquier otro motivo, como su interés en los autores romanos clásicos, o por su interés en la lingüística, pero tenga en cuenta que no ayudará a su aprendizaje de ninguna lengua románica, que no puede lograr simplemente aprendiendo cualquiera de esos idiomas primero (y con más material disponible)

Answer 4

Algunas respuestas de calidad aquí. Solo me gustaría agregar mi dos peniques a una conversación ya sólida.

– Yo diría que primero el italiano. Es musical, la gramática es bastante transparente y fácil de aprender, y podrás entender las otras lenguas románicas.
– Estudie latín por la belleza del idioma, su complejidad y la oportunidad de morir feliz sabiendo que ha dominado uno de los idiomas más locos del mundo. Pero hágalo después de tener al menos algún conocimiento del resto, como afirmaron los comentaristas anteriores.
– Casi nadie menciona extrañamente el inmenso valor de ayuda de escuchar música y ver películas en el idioma. No solo cualquier idioma: el italiano y el francés son uno de los idiomas más bellos (si no el MÁS), y el español y el portugués son el segundo lugar combinado. Si necesita referencias específicas sobre a quién escuchar, con gusto lo ayudaré.
– Sé audaz y positivo. Puedes intentar aprenderlos uno por uno o usar alguna combinación de 2 o 3 lenguas para tratar de encontrar similitudes entre ellos y así facilitar tu esfuerzo. Solo elige lo que se siente bien para ti.

Buena suerte.

Answer 5

El latín clásico no es una ruta hacia los otros idiomas en su lista, pero aún así lo aprende por separado si le interesa. Tiene poca relación gramatical con los otros idiomas en su lista, y debido a que es un registro completamente diferente al latín vulgar (del que descienden los otros idiomas), gran parte del vocabulario compartido significará cosas diferentes. Encontrará que para algunos todos los días las cosas no comparten vocabulario en absoluto.

Las lenguas románicas también han desarrollado nuevos tiempos verbales que no están presentes en latín. Del mismo modo, el latín ha flexionado las formas verbales para la voz pasiva de la que carecen totalmente las lenguas romances.

Answer 6

¿Dónde vives? Vivo en Miami, así que mis primeros y más importantes idiomas son inglés y español porque todos hablan español aquí. Luego aprendí francés porque amo Francia y su cultura, además, es útil en mi línea de negocios, luego portugués porque hay una comunidad brasileña aquí en Miami y también les vendo, y finalmente estoy aprendiendo italiano porque me gusta, y planeo viajar de regreso a Italia pronto … historia larga, aprendelas en el orden en que las necesitarás …

Advertencia: el español y el portugués son tan similares que a menudo te confundirás. Yo probaría español primero. Es uno de los idiomas más hablados del mundo, y luego el francés. De esta manera no te confundirás tanto como si aprendieras español y luego portugués.

Buena suerte !
Bonne Chance!
Buena suerte !
Boa Sorte!

etc; etc;

Answer 7

Dependerá de cómo estés con la gramática. El primer idioma extranjero que estudié fue el ruso. La gente decía “No hagas eso si no sabes la gramática inglesa”. Sin embargo, aprendí gramática cuando estudié ruso. Luego, el italiano y el español fueron más fáciles.

Answer 8

Las lenguas romances actuales no evolucionaron del latín clásico de César y Virgilio que se enseña en las escuelas, sino del latín vulgar de 500 años después, que había perdido gran parte de la inflexión del clásico. Poco se sabe del latín vulgar. El latín clásico está bien como parte de una educación general, pero es una distracción al aprender idiomas modernos.

Answer 9

El que sabe latín tiene un portal a todas las demás lenguas romances, especialmente italiano y español, pero si sabes portugués puedes entender español, pero no al revés. No me ha interesado el rumano, pero he oído que ha sido confirmado.

Answer 10

No soy lingüista, pero diría italiano primero y español segundo.

El francés y el portugués probablemente estén mucho más influenciados por las lenguas externas (principalmente germánico y galo, diría yo), y tienen en cuenta que no han estado expuestos a la romanización tan cerca como Italia y España.

Italia es simplemente obvio, pero tenga en cuenta que España fue el primer territorio principal que tuvieron los romanos después de conquistar Italia, y es donde el latín ha estado presente durante más tiempo.

No es coincidencia que el italiano y el español sean posiblemente los idiomas latinos más similares (y más entendibles entre sí).

De todos modos, un lingüista podría tener una opinión diferente.

Además, tengo la impresión de que tal vez quieras incluir al rumano en la mezcla.

Answer 11

Sin duda, latín.