Soy un bengalí nacido y criado en Delhi. Quiero establecerme en Kolkata pero apenas puedo hablar en bangla. ¿Es una buena decisión?

Maravillosa decisión!

Realmente me gustaría tener una idea de por qué te gustaría establecerte en Kolkata cuando muchos hoy en día no quieren establecerse o trabajar allí. Como dice un amigo mío (nacido y criado en Kolkata), ‘Kolkata es una ciudad para ser amada desde la distancia. Es una ciudad que no debe perderse. Ser anhelado como un amor no correspondido. Pero no es el lugar donde puedo ver mi futuro. Mumbai. Quiero ir a Mumbai “. (Está bien, no son sus palabras exactas, podría haber exagerado un poco). Aunque le pido que difiera con su opinión, no podría formular un argumento sobre cómo puede tener una carrera más lucrativa en Kolkata en lugar de Mumbai, lo que le encanta a pesar de nunca estar allí.

De acuerdo, antes de seguir divagando, me gustaría decir que difícilmente tendrías problemas para establecerte en Kolkata, siempre y cuando encuentres una buena carrera para ti. QUE mi amigo es el verdadero desafío. El bengalí no es tan difícil y no es un requisito para establecerse en Kolkata. Puedes manejar con hindi, inglés y bengalí roto. Solo no elija la pronunciación ni intente corregir el género cuando un bengalí está tratando de hablar en hindi. No nos importa si ‘thandi haowa chalta he ya chalti he!’ Estamos contentos con nuestras gorras de mono!

Además, desde que me encontré con esta publicación interesante en una página de Facebook hace un momento, no puedo evitar compartir esto contigo. Es posible que necesite ver la Trilogía de Apu para comprender completamente la esencia de la misma, pero de todos modos lo agregaré. Entonces, como dice BongPen – Tanmay Mukherjee, para aquellos que nacen y se crían en la ciudad, Kolkata es como ‘Durga’, la traviesa y traviesa hermana mayor. Ella te mimará, te malcriará, será un compañero de tu crimen y te abrazará con fuerza hasta que te sofoque la vida. Puedes crecer y marcharte, pero nunca puedes salir de ella. Para otros que se crían en otros lugares y migran a Kolkata, la ciudad es como ‘Aparna’, la esposa tímida pero juguetona. Ella se tomará su tiempo para crecer en ti, pero una vez que lo haga, no podrás soñar tu vida en ningún otro lado que no sea ella. (Sí, puede que haya exagerado un poco otra vez).

No será un problema. Casi todos en Kolkata entienden hindi a pesar de que no pueden decirlo perfectamente, mezclando hindi y bengalí cuando hablan contigo. Pero será entendible.

¡Puede que no sea una buena idea teniendo en cuenta que has nacido y criado en Delhi! Nací en Kolkata y crecí bong trabajando en Delhi durante los últimos años. Hablando francamente, no encuentro mucha similitud entre Delhi bong y kolkata bong, excepto los intentos de ruptura de bangla por parte de Delhi bong. Infraestructura, profesionalismo, oportunidades de trabajo y oportunidades de sostenimiento a largo plazo faltan en Kolkata / Bengala Occidental a partir de ahora. La capacidad de hablar bangla es más bien el problema más pequeño … ¡la diferencia en la perspectiva de la vida puede ser un poco frustrante! Sin embargo, Kolkata es una ciudad mística, única en su tipo, sin alternativa en la India … Por lo tanto, con una mentalidad de turista, disfrute del lugar donde todo comenzó para Bengali y continuará haciéndolo …

No puedes aprender un idioma más allá de un nivel solo de los libros. Para aprender un idioma adecuadamente, debes estar en un lugar donde la gente hable el idioma. Aprendí alemán durante mi licenciatura, pero cuando viajé a Alemania, sentí lo inadecuado que era mi alemán.

Sí, puedes instalarte allí siempre que puedas hablar hindi e inglés. Una vez que comiences a vivir allí en Kolkata, probablemente también aprenderás a hablar en bengalí