Soy fluido y extranjero, así que quizás pueda darte algunas ideas.
En primer lugar, recibí un gran consejo de un buen amigo, también no chino, que había logrado hablar con fluidez el chino mandarín. Me hizo una pregunta simple: “¿Podrías aprender a hacer malabarismos y aprender a andar en bicicleta al mismo tiempo?” Por supuesto, dije “No”.
Su punto? Aprender los tonos es la parte de malabarismo.
Aprender vocabulario, gramática, estructura del lenguaje es la parte del ciclismo.
Separe los dos y llegará a la meta antes (aunque el viaje parecerá más largo).
- ¿Por qué mi promoción de respuestas dice ‘0 ha visto hasta ahora’ incluso horas después de promocionarla?
- Me han dicho que los Beatles son realmente populares en Japón. ¿Es esto cierto? Si es así, ¿por qué sería así?
- Lucho por controlar mi sueño desadaptativo hasta el punto en que no puedo hacer nada, incluidas las cosas que disfruto. ¿Cómo puedo lidiar con esto?
- Cuando mi gato maúlla, a menudo yo maullo hacia atrás, usando el ruido que hace. ¿Cómo interpretan los gatos eso?
- ¿Por qué estoy tragando moco?
Me concentré durante 18 meses (en serio) en los tonos. Nada mas. Le leí Pinyin a un tutor nativo chino que contraté, y repetí cada pasaje que leí incorrectamente. Para la otra mitad de nuestras sesiones, escribí (también en Pinyin) lo que dijo. Cuando entendí mal el tono y las palabras, repitió hasta que lo entendí bien.
Fue agotador, difícil y fabulosamente gratificante.
Luego, después de 18 meses, comencé a enfocarme en aprender frases y lenguaje. Fue sorprendentemente rápido después de eso.
Ahora, después de 9 años, puedo leer, escribir y hablar chino estándar 普通话 con facilidad. Según los nativos, parece que tengo un acento del norte, tal vez 河南 o 河北. Definitivamente entiendo a las personas de esas provincias mejor que aquellas con 四川 ， 安徽 o acentos similares.
¡Entonces, divide y vencerás! ¡Comprenda su tarea, divídala en pedazos con los que pueda lidiar y comience! ¡El tiempo está perdiendo!
(Por cierto, el último comentario es útil para cualquier tipo de resolución de problemas …)
